1
00:00:17,434 --> 00:00:19,642
יותר מדי וריאציות של חרא.

2
00:00:19,645 --> 00:00:22,183
- זה מגבר של פנדר.
- מממ הממ.

3
00:00:22,189 --> 00:00:26,183
לא הייתי מזהה את זה,
Bassbreaker 45.

4
00:00:26,944 --> 00:00:28,651
יש לי
אבל שאלה טובה בשבילך.

5
00:00:28,654 --> 00:00:31,271
בשנות ה-80 זה היה...
אמרנו "ריקנבאכר".

6
00:00:31,281 --> 00:00:32,738
כולכם אומרים ריקנבקר.
- "ריקנבקר"

7
00:00:32,741 --> 00:00:33,982
- זה "תומך".
- כן.

8
00:00:33,992 --> 00:00:35,608
כבר היה לנו ויכוח קטן קודם.

9
00:00:35,619 --> 00:00:36,826
היינו מהדרום.

10
00:00:36,828 --> 00:00:39,411
זה "תומך", כן.
- אני חושב שכן.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,497
אין "רווקים". לא.

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,992
האם זה שלך, יעקב?

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,956
לא, השתמשנו בזה
עם זאת, על הכתב.

14
00:00:45,963 --> 00:00:47,875
זה של אנדי.
כן, זה של אנדי.

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,162
- רוצה להסתכל?
תביא את זה לכאן.

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,299
זה היה ספיישל הפולק רוק.

17
00:00:59,309 --> 00:01:01,926
כל מה שהיית צריך לעשות
זה להזיז את האצבע הקטנה.

18
00:01:20,414 --> 00:01:23,248
אתה לא יכול להרשות לעצמך את השאר.

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,851
<i>♪ הו, מה תתן לי? ♪</i>

20
00:01:43,854 --> 00:01:50,021
<i>♪ אמור את הפעמונים העצובים של Rhymney ♪</i>

21
00:01:52,195 --> 00:01:55,108
<i>♪ האם יש תקווה לעתיד? ♪</i>

22
00:01:55,699 --> 00:02:00,444
<i>♪ אמור את הפעמונים החומים של מרתר ♪</i>

23
00:02:02,331 --> 00:02:05,870
<i>♪ מי פתח את המכרה? ♪</i>

24
00:02:05,876 --> 00:02:10,416
<i>♪ אמור את הפעמונים השחורים של רונדה ♪</i>

25
00:02:12,299 --> 00:02:15,508
<i>♪ אה... אה... ♪</i>

26
00:02:20,599 --> 00:02:23,182
<i>♪ אה... אה... ♪</i>

27
00:02:34,905 --> 00:02:39,821
<i>♪ הו, שעון הקיץ מגיע ♪</i>

28
00:02:40,994 --> 00:02:45,785
<i>♪ והעלים מסתובבים במתיקות ♪</i>

29
00:02:45,791 --> 00:02:47,407
הם נתנו לו את השם לורל קניון

30
00:02:47,417 --> 00:02:50,410
כי זה היה המקום
לכל המוזיקאים האלה.

31
00:02:50,420 --> 00:02:51,911
שם גרו הרבה מוזיקאים.

32
00:02:51,922 --> 00:02:53,504
אבל הם הגיעו ללוס אנג'לס מכל מקום.

33
00:02:53,507 --> 00:02:57,251
הם הגיעו מאנגליה
ומכל רחבי אמריקה.

34
00:02:57,260 --> 00:02:59,877
וכנראה בגלל
מחברות התקליטים בל.א.

35
00:02:59,888 --> 00:03:01,880
הם היו צריכים להגיע ללוס אנג'לס.
וזה היה המקום האחד

36
00:03:01,890 --> 00:03:04,678
שתוכל לחיות
וזה היה האנטיתזה

37
00:03:04,685 --> 00:03:06,517
מהסוג הזה של עולם פלסטי וישר

38
00:03:06,520 --> 00:03:08,011
שראית בטלוויזיה.

39
00:03:16,405 --> 00:03:21,196
להיות כל כך קרוב
לרצועת השקיעה

40
00:03:21,785 --> 00:03:24,528
ובכל זאת הייתה לך תחושה
שהיית בארץ

41
00:03:24,538 --> 00:03:27,781
ואתה יודע,
והרגשה שונה לגמרי. זה יפה.

42
00:03:30,794 --> 00:03:32,786
<i>♪ שם עמדת על ♪</i>

43
00:03:32,796 --> 00:03:36,005
<i>♪ קצה הנוצה שלך ♪</i>

44
00:03:37,259 --> 00:03:40,673
<i>♪ מצפה לטוס ♪</i>

45
00:03:41,179 --> 00:03:43,671
אני חושב שאולי
היו הראשונים שעברו לשם.

46
00:03:43,682 --> 00:03:47,642
גרתי במקום אחד, חלק...
מקום כלשהו במעלה הקניון.

47
00:03:47,978 --> 00:03:50,015
היה
הרבה אחווה בלהקות.

48
00:03:50,021 --> 00:03:52,354
הכרנו את בריאן ווילסון
והביץ' בויז

49
00:03:52,357 --> 00:03:53,973
וכמובן, האמהות והפאפאס

50
00:03:53,984 --> 00:03:55,100
כשהם באו.

51
00:03:55,652 --> 00:03:57,393
הכרתי את ג'ון ומישל
מניו יורק

52
00:03:57,404 --> 00:04:01,023
ומאמא קאס הייתה נהדרת,
מארחת חברתית נהדרת.

53
00:04:01,575 --> 00:04:05,740
קניון לורל
תמיד היה כמו מקום בילוי עבור,

54
00:04:05,746 --> 00:04:09,205
אה, בוהמיינים ושחקנים.

55
00:04:09,499 --> 00:04:12,617
הוא היה מלא בבתים קטנים ומקסימים

56
00:04:12,627 --> 00:04:14,744
וזו הייתה תקופה משמחת מאוד.

57
00:04:15,088 --> 00:04:17,705
אהבתי את זה, כי
תמיד אהבתי אקסצנטריות.

58
00:04:17,716 --> 00:04:21,676
כלומר אני נמשך לתמהונים
והם היו שם.

59
00:04:21,678 --> 00:04:22,919
וכולם היו שם.

60
00:04:22,929 --> 00:04:25,512
כולם כתבו
ולכתוב ביחד.

61
00:04:25,515 --> 00:04:28,929
והיית הולך לבית של מישהו

62
00:04:28,935 --> 00:04:30,426
ותמיד הבאת את הגיטרה שלך

63
00:04:30,437 --> 00:04:32,770
והיית יושב בסביבה
ותתחיל לשחק,

64
00:04:32,773 --> 00:04:36,232
ודי מהר כתבת להיט.

65
00:04:36,526 --> 00:04:38,188
אנשים אפילו לא היו מתקשרים.

66
00:04:38,195 --> 00:04:39,606
הם פשוט היו דופקים בדלת והולכים

67
00:04:39,613 --> 00:04:41,104
"תקשיב, היי, תקשיב לזה!"

68
00:04:41,656 --> 00:04:44,273
זו סביבה מדהימה
למוזיקאי להיות בו

69
00:04:44,284 --> 00:04:47,868
כי זה בריא להפליא
וצופה פני עתיד להפליא

70
00:04:47,871 --> 00:04:50,534
ויצירתי להפליא
וככה הרגשתי.

71
00:04:50,791 --> 00:04:54,705
היה כל כך הרבה
מוזיקה נהדרת מרחפת

72
00:04:54,711 --> 00:04:56,998
שיש לך קטעים קטנים ממנו והם...

73
00:04:57,005 --> 00:04:59,167
הם פשוט הסתננו דרכך, אתה יודע?

74
00:05:06,932 --> 00:05:07,932
ערב טוב.

75
00:05:11,019 --> 00:05:13,762
כותב השירים הגדול של לוס אנג'לס
וורן זבון

76
00:05:13,772 --> 00:05:14,853
אמר פעם ש...

77
00:05:16,525 --> 00:05:17,936
אני מתגעגע אליו כל יום.

78
00:05:18,235 --> 00:05:22,354
הוא אמר שאם היה לרוג'ר מקגין
רק ניגנו את תווי הפתיחה

79
00:05:22,364 --> 00:05:25,323
לאלבום הבכורה של The Byrds
ונפל מת,

80
00:05:25,325 --> 00:05:27,692
הוא עדיין היה מתאמן
ההשפעה הבולטת ביותר

81
00:05:27,702 --> 00:05:30,445
על תנועת הפולק רוק ב-25 שנה.

82
00:05:30,455 --> 00:05:31,741
והוא צדק.

83
00:05:31,748 --> 00:05:35,458
כי בשנת 1965 מתי
השירים האלה עלו לרדיו,

84
00:05:35,460 --> 00:05:38,203
זו הייתה הפעם הראשונה ששיר
של עומק פואטי וחן

85
00:05:38,213 --> 00:05:40,956
הפך לשיר להיט
וזה נתן השראה לדור שלם

86
00:05:40,966 --> 00:05:45,677
של סופרים לכתוב אחרת
ולבוא לקליפורניה,

87
00:05:45,679 --> 00:05:48,592
אשר ילדה
לסצנת קניון לורל.

88
00:05:48,598 --> 00:05:52,592
אז, יום השנה החמישים
של הרגע הזה היה הקיץ הזה.

89
00:05:52,602 --> 00:05:54,218
אז יעקב ואני החלטנו,

90
00:05:54,229 --> 00:05:56,312
כי אף אחד אחר לא עשה כלום,

91
00:05:56,314 --> 00:05:59,682
שנעשה שיא
של אותם כותבי שירים.

92
00:05:59,693 --> 00:06:02,310
אז עכשיו אנחנו עושים הצגה
וכולכם חלק מזה.

93
00:06:05,031 --> 00:06:08,195
ותודה שבאת
ותהנה מהמופע!

94
00:06:12,956 --> 00:06:14,822
אתם מוכנים ללכת לשנות ה-60?

95
00:06:17,836 --> 00:06:20,829
זה כל כך נהדר
כי המוזיקה ש

96
00:06:20,839 --> 00:06:23,707
יצא מסצנת לורל קניון
בשנות ה-60

97
00:06:23,717 --> 00:06:27,006
לא רק היה מעורר השראה
ללהקות אחרות באותה תקופה,

98
00:06:27,012 --> 00:06:30,005
אבל זה גם הפך מעורר השראה
לדור שלי

99
00:06:30,015 --> 00:06:31,847
של מוזיקאים וכותבי שירים.

100
00:06:32,392 --> 00:06:35,055
והלילה זו הזדמנות,
כמו מוזיקת עם,

101
00:06:35,061 --> 00:06:37,178
להעביר את זה לדור חדש

102
00:06:37,188 --> 00:06:40,352
ולשמור על ההדים
של המוזיקה הזו שגדלה.

103
00:06:50,577 --> 00:06:53,911
<i>♪ הו, שעון הקיץ מגיע ♪</i>

104
00:06:55,874 --> 00:07:00,335
<i>♪ והעלים מסתובבים במתיקות ♪</i>

105
00:07:02,088 --> 00:07:06,253
<i>♪ וטימין ההר הפראי ♪</i>

106
00:07:08,178 --> 00:07:12,297
<i>♪ פורח על פני האברש הסגול ♪</i>

107
00:07:14,309 --> 00:07:16,596
<i>♪ האם תלך... ♪</i>

108
00:07:16,895 --> 00:07:18,978
- אפשר להתחיל מחדש?
אני חושב שאני יודע את זה. אנחנו מוכנים?

109
00:07:18,980 --> 00:07:20,767
התכוונתי להרמוניה אבל אז...

110
00:07:21,775 --> 00:07:24,609
אבל מה הפזמון?
האם זה... רק "תלך"?

111
00:07:24,611 --> 00:07:25,772
אני אוהב את הדרך שבה אתה עושה את זה.

112
00:07:25,779 --> 00:07:27,691
אני פשוט הולך "אתה הולך, אתה הולך?"

113
00:07:27,697 --> 00:07:29,063
מִצטַעֵר.

114
00:07:29,074 --> 00:07:30,110
ובכן, אנחנו יכולים לעשות את זה שוב.

115
00:07:30,116 --> 00:07:32,324
אני חושב שהפזמון פשוט מגיע שוב.

116
00:07:32,327 --> 00:07:33,784
אנחנו פשוט... אלה פשוט חוזרים על עצמם.

117
00:07:33,787 --> 00:07:35,323
הו, אנחנו אף פעם לא... מה זה כל זה?

118
00:07:35,330 --> 00:07:37,162
לא ראיתי כלום מזה!

119
00:07:38,291 --> 00:07:41,659
<i>♪ הו, שעון הקיץ מגיע... ♪</i>

120
00:07:41,670 --> 00:07:43,081
למה התחלנו את כל זה?

121
00:07:43,088 --> 00:07:44,875
ובכן, ראינו את הסרט הזה "חנות דוגמניות".

122
00:07:44,881 --> 00:07:47,419
זה הזכיר לנו
של הרבה מוזיקה משנות ה-60

123
00:07:47,425 --> 00:07:49,917
אז החלטנו לחזור
ולהקליט כמה מהשירים

124
00:07:49,928 --> 00:07:51,760
מאמצע שנות ה-60

125
00:07:51,763 --> 00:07:55,803
והיינו יותר ויותר סקרנים
על מה שהביא את כולם לכאן.

126
00:07:56,518 --> 00:07:57,975
מי יצא לכאן ראשון?

127
00:07:57,978 --> 00:08:00,220
האם זה אנשים מ
החוף המזרחי יוצא לכאן?

128
00:08:00,230 --> 00:08:04,349
או שהיו כאן אנשים
שהתחיל את זה רק באופן עצמאי?

129
00:08:04,359 --> 00:08:06,316
ביץ' בויז כבר היו כאן.

130
00:08:06,319 --> 00:08:09,187
אני חושב שהבירדס יצא ראשון
וכל השאר הלכו בעקבותיו.

131
00:08:09,197 --> 00:08:12,986
ואיך נוצרו הבירדס?

132
00:08:12,993 --> 00:08:14,529
זה התחיל כל כך תמים.

133
00:08:15,870 --> 00:08:19,079
<i>♪ אה כן, אני אגיד לך משהו ♪</i>

134
00:08:19,916 --> 00:08:22,374
<i>♪ אני חושב שתבין ♪</i>

135
00:08:22,377 --> 00:08:24,039
הביטלס יצאו.

136
00:08:24,045 --> 00:08:25,286
ושמעתי את זה ברדיו...

137
00:08:27,590 --> 00:08:30,879
ואני אמרתי וואו, אתה יודע,
הם משתמשים בשינויי אקורד של מוזיקת פולק,

138
00:08:30,885 --> 00:08:32,126
כל האקורדים החולפים האלה.

139
00:08:35,056 --> 00:08:37,469
אז זה נתן לי רעיון
של לקחת שיר עם ישן

140
00:08:37,475 --> 00:08:39,341
ולפתות את זה בקצב של ביטל.

141
00:08:39,352 --> 00:08:40,843
והורדתי אותו לכפר

142
00:08:40,854 --> 00:08:42,971
ושיחק אותו ב-Café Playhouse.

143
00:08:42,981 --> 00:08:44,392
והם לא אהבו את זה.

144
00:08:44,399 --> 00:08:46,686
הם לא אהבו את הרוקנ'רול

145
00:08:46,693 --> 00:08:48,559
ומוזיקת עם בשילוב.

146
00:08:48,570 --> 00:08:50,778
הם חשבו שזה רעיון רע.

147
00:08:51,031 --> 00:08:54,615
אתה יודע, הדבר הכי מגניב
על רוג'ר ואני...

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,700
זה היה כמו ביום הראשון שפגשתי אותו,

149
00:08:56,703 --> 00:09:01,698
הוא נכנס לבית הקפה Playhouse
עם גיבסון 12 מיתרים,

150
00:09:01,875 --> 00:09:05,164
והוא משחק
"אני רוצה להחזיק את היד שלך".

151
00:09:05,170 --> 00:09:06,128
הממ.

152
00:09:06,129 --> 00:09:08,212
והלכתי "I Wanna Hold Your Hand"

153
00:09:08,214 --> 00:09:12,003
כדבר פולק של גיטרה אחת?

154
00:09:12,010 --> 00:09:15,799
וזה באמת היה דבר יוצא דופן, מטורף.

155
00:09:15,805 --> 00:09:18,013
- והוא אכן התעלל בגלל זה.
- כן.

156
00:09:18,016 --> 00:09:20,679
אני מכיר הרבה אנשים
הולכים מה הוא עושה?

157
00:09:20,685 --> 00:09:22,221
אז יצאתי ללוס אנג'לס.

158
00:09:22,228 --> 00:09:24,971
וקיבלתי הופעה בטרובדור
נפתח עבור Hoyt Axton

159
00:09:24,981 --> 00:09:26,438
עושה את אותו הדבר.

160
00:09:26,441 --> 00:09:27,852
וגם הם לא אהבו את זה שם.

161
00:09:27,859 --> 00:09:30,772
וזה מתי
נפגשתי עם ג'ין קלארק

162
00:09:30,779 --> 00:09:33,522
ודיוויד קרוסבי
וקיבלנו את הבירדס ביחד.

163
00:09:33,531 --> 00:09:35,272
היה הרבה חרא מצחיק
זה קרה.

164
00:09:35,283 --> 00:09:38,026
אה,
עשינו חזרות

165
00:09:38,036 --> 00:09:41,404
באולפן הקלטות ישן
למטה בשדרה השלישית,

166
00:09:41,414 --> 00:09:44,248
אה, עולם פסיפיק אני חושב שזה נקרא.

167
00:09:44,250 --> 00:09:45,661
פעם היה אולפן ג'אז.

168
00:09:45,668 --> 00:09:48,001
אחרי שהם עברו
משתמש בסטודיו בלילה,

169
00:09:48,004 --> 00:09:50,542
היינו נכנסים לשם ועושים חזרות.

170
00:09:50,548 --> 00:09:53,211
וזה עשה את הבירדס
הרבה טוב כי

171
00:09:53,218 --> 00:09:55,551
נצטרך להקשיב לו בחזרה.

172
00:09:55,553 --> 00:09:57,920
אם תשמע כמה אתה נורא
אז אתה עובד קשה יותר!

173
00:09:57,931 --> 00:09:58,847
מממ הממ.

174
00:09:58,848 --> 00:10:00,464
וכך, זה בדיוק מה שעשינו.

175
00:10:00,475 --> 00:10:04,059
ואז, אחרי שהתחלנו
נהיה טוב עם זה, אה,

176
00:10:04,729 --> 00:10:06,015
דילן הופיע.

177
00:10:07,982 --> 00:10:09,939
אתה צריך להיות יותר ספציפי.

178
00:10:09,943 --> 00:10:10,943
לא, אני צוחק!

179
00:10:10,944 --> 00:10:12,105
אתה מתכוון שיש יותר מאחד?

180
00:10:12,112 --> 00:10:13,028
כֵּן!

181
00:10:13,029 --> 00:10:14,190
בוב הופיע.
- בסדר.

182
00:10:14,197 --> 00:10:16,940
והוא, כי הוא שמע
עשינו את "איש טמבורין".

183
00:10:16,950 --> 00:10:18,532
הוא הקשיב לנו מנגנים את זה חשמלי

184
00:10:18,535 --> 00:10:21,744
והוא אתה יכול לשמוע
ההילוכים מסתובבים, אתה יודע.

185
00:10:21,746 --> 00:10:24,113
הוא ידע שהוא רוצה לעשות זאת מיד.

186
00:10:24,582 --> 00:10:28,201
עם הבירדס האמיתי
הישג הוא המיזוג

187
00:10:28,211 --> 00:10:31,704
של, אתה יודע, מוזיקת פולק ורוקנ'רול

188
00:10:31,714 --> 00:10:33,421
ואני מתכוון לכל הלהקות שאתה חושב על זה

189
00:10:33,424 --> 00:10:35,165
כמו הצליל הקליפורני הזה.

190
00:10:36,177 --> 00:10:38,339
באמת אף אחד מהם
נשמע בדיוק כמו הבירדס.

191
00:10:40,515 --> 00:10:42,598
<i>♪ הסיבות לכך ♪</i>

192
00:10:42,600 --> 00:10:45,138
הריף הזה עם 12 מיתרים
הוא די מרהיב.

193
00:10:45,145 --> 00:10:48,138
זה רגע די גדול במוזיקת ​​רוק.

194
00:10:48,148 --> 00:10:51,937
זה באמת, אתה יודע,
שני דברים שמתנגשים יחד

195
00:10:51,943 --> 00:10:53,775
בגל ענק.

196
00:10:53,778 --> 00:10:57,146
וזה היה יוצר
ז'אנר שלם של מוזיקה במהירות.

197
00:10:57,532 --> 00:10:59,524
אהבתי את הצליל שמקגין הוציא

198
00:10:59,534 --> 00:11:03,027
של 12 מיתרים וחשבתי
שהדרך שבה הוא מיקם את זה,

199
00:11:03,037 --> 00:11:06,701
והקצב של קרוסבי,
אתה יודע, בבסיסו,

200
00:11:06,708 --> 00:11:09,325
הם היו הלהקה החזקה
שכולנו רצינו להיות!

201
00:11:14,716 --> 00:11:16,127
אהבתי מאוד את The Byrds

202
00:11:16,134 --> 00:11:18,501
ואהבתי את סוג הפילוסופיה שלהם,

203
00:11:18,511 --> 00:11:22,505
הפילוסופיה המוזיקלית,
באמת, של, אתה יודע, פולק רוק.

204
00:11:22,515 --> 00:11:25,178
רוק עממי עבורי היה...
זה היה גם כתיבת השירים.

205
00:11:25,185 --> 00:11:27,142
כן, זה היה טוב.
- זה היה יפה.

206
00:11:27,145 --> 00:11:29,808
<i>♪ הו, מה תתן לי?</i>

207
00:11:30,356 --> 00:11:35,317
<i>♪ שרו את הפעמונים העצובים של Rhymney ♪</i>

208
00:11:37,530 --> 00:11:40,489
מוזיקת עם זה פשוט
צורה ישנה יותר של כתיבת שירים.

209
00:11:41,201 --> 00:11:43,318
אתה לומד שיר ממישהו,

210
00:11:43,328 --> 00:11:46,287
אולי זה היה הדוד שלך
או מישהו שלמד את זה ממנו

211
00:11:46,289 --> 00:11:48,576
מחדד סכינים
שנסע בדרום

212
00:11:48,583 --> 00:11:51,326
השחזה סכינים ומספריים
שגם ניגן בנג'ו וכינור.

213
00:11:52,712 --> 00:11:55,671
כשהבירדס יצאו,
היו אנשים שלא הסכימו

214
00:11:55,673 --> 00:11:59,087
לעשות את שירי העם האלה עם להקה.

215
00:11:59,719 --> 00:12:01,426
אבל זה היה מאוד מדבק.

216
00:12:01,429 --> 00:12:05,093
זה צעד גדול קדימה
מתוך "Love Me Do"

217
00:12:05,099 --> 00:12:07,091
לכל אחד מהדברים האלה.

218
00:12:07,101 --> 00:12:10,560
והתחלנו לקחת
רוקנרול ברצינות,

219
00:12:10,563 --> 00:12:13,931
כי כן, אף אחד
לקח את זה ברצינות לפני זה.

220
00:12:13,942 --> 00:12:16,650
העלינו שירה טובה ברדיו,

221
00:12:16,653 --> 00:12:18,519
רדיו AM, רדיו פופ.

222
00:12:19,030 --> 00:12:20,237
זו הייתה הפעם הראשונה.

223
00:12:20,823 --> 00:12:24,407
לא היה דבר מזה קודם.
זה היה יוני, ירח, כפית.

224
00:12:24,410 --> 00:12:27,403
<i>♪ מותק אני אוהב אותך אוהו, אוי ♪</i>

225
00:12:28,248 --> 00:12:30,114
לא היה "רקוד מתחת לשמי היהלום

226
00:12:30,124 --> 00:12:32,491
ביד אחת מנופפת חופשית".

227
00:12:32,502 --> 00:12:34,289
זה שינה הכל עבור כולם.

228
00:12:34,295 --> 00:12:35,536
כֵּן.

229
00:12:36,881 --> 00:12:38,088
פיונה, את כאן?

230
00:12:47,558 --> 00:12:49,515
באמת פגשתי את פיונה
כשהייתה בת 17.

231
00:12:49,519 --> 00:12:51,556
היא כנראה תעשה
תתבייש אם אני אומר את זה.

232
00:12:52,730 --> 00:12:54,813
מאוחר מדי עכשיו!

233
00:12:54,816 --> 00:12:56,102
מוּכָן?

234
00:12:56,109 --> 00:12:57,225
בואו נעשה שיר של בירדס.

235
00:13:08,830 --> 00:13:11,948
<i>♪ הו, בכל פעם שאני רואה אותך מחייך ♪</i>

236
00:13:12,625 --> 00:13:15,993
<i>♪ עכשיו, בוא אליי עכשיו, אל תתארך ♪</i>

237
00:13:16,462 --> 00:13:19,626
<i>♪ תן לי לספר לך
איך הלב שלי משתולל ♪</i>

238
00:13:20,216 --> 00:13:24,051
<i>♪ בבקשה תן לי לאהוב אותך
וזה לא יהיה שגוי ♪</i>

239
00:13:26,264 --> 00:13:29,428
<i>♪ בכל פעם שאתה בזרועותיי ♪</i>

240
00:13:30,018 --> 00:13:33,853
<i>♪ בוא אליי, אל תתארך ♪</i>

241
00:13:33,855 --> 00:13:37,599
<i>♪ אתה יודע את זה
לעולם לא אעשה לך רע ♪</i>

242
00:13:37,608 --> 00:13:41,477
<i>♪ בבקשה תן לי לאהוב אותך
וזה לא יהיה שגוי ♪</i>

243
00:13:43,614 --> 00:13:46,652
<i>♪ תן לי לאהוב אותך
ואז תראה ♪</i>

244
00:13:47,452 --> 00:13:51,321
<i>♪ עכשיו, בוא אלי, עכשיו, בוא אלי ♪</i>

245
00:13:51,331 --> 00:13:54,574
<i>♪ תן לי להראות לך פעם אחת
ואנחנו נהיה חופשיים ♪</i>

246
00:13:55,168 --> 00:13:59,037
<i>♪ בבקשה תן לי לאהוב אותך
וזה לא יהיה שגוי ♪</i>

247
00:14:12,143 --> 00:14:13,884
הביטלס הגיעו לאמריקה

248
00:14:13,895 --> 00:14:15,511
ושאלו אותם
מי הלהקה האהובה עליך?

249
00:14:15,521 --> 00:14:16,637
והם אמרו בירדס!

250
00:14:16,647 --> 00:14:17,763
ופשוט היינו מפוצצים.

251
00:14:17,774 --> 00:14:19,015
התלבשנו כמוהם.

252
00:14:19,025 --> 00:14:21,893
למעשה, קנינו את החליפות האלה
עם צווארוני קטיפה שחורים.

253
00:14:21,903 --> 00:14:23,815
ונהגנו ללבוש אותם
ל-Ciro's בכל ערב

254
00:14:23,821 --> 00:14:25,028
בזמן שעשינו את ההופעה שלנו.

255
00:14:25,031 --> 00:14:26,192
זה עבד בערך שבוע.

256
00:14:26,199 --> 00:14:27,565
היינו תולים אותם בחדר ההלבשה

257
00:14:27,575 --> 00:14:29,862
ולהחזיר את שלנו
חולצות וג'ינס ולכי הביתה.

258
00:14:29,869 --> 00:14:33,203
ובכן, לילה אחד הגענו ל-Ciro's
והחליפות נעלמו.

259
00:14:33,206 --> 00:14:34,663
וסיפרתי את זה לג'ון לנון.

260
00:14:34,665 --> 00:14:36,531
הוא אמר, "הלוואי שהם גנבו לנו את החליפות."

261
00:14:46,386 --> 00:14:49,129
<i>♪ בכל פעם שאני רואה אותך מחייך ♪</i>

262
00:14:49,597 --> 00:14:53,056
<i>♪ בוא אליי, אל תתארך ♪</i>

263
00:14:53,059 --> 00:14:56,393
<i>♪ תן לי לספר לך
איך הלב שלי משתולל ♪</i>

264
00:14:56,396 --> 00:14:59,685
<i>♪ בבקשה תן לי לאהוב אותך
וזה לא יהיה שגוי ♪</i>

265
00:15:11,911 --> 00:15:13,277
הוזמנו לנסוע לאנגליה

266
00:15:13,287 --> 00:15:14,744
והיינו ממש מטורפים כי

267
00:15:14,747 --> 00:15:16,830
זה המקום שבו
הביטלס והסטונס היו.

268
00:15:16,833 --> 00:15:18,790
ואז הגענו לשם ואנחנו
גילינו שחויבנו

269
00:15:18,793 --> 00:15:21,331
בתור התשובה של אמריקה לביטלס.

270
00:15:21,337 --> 00:15:23,624
וזה היה קצת קשה לעמוד בו.

271
00:15:23,631 --> 00:15:26,214
והם באו לראות אותנו
לילה אחד במועדון Blaises

272
00:15:26,217 --> 00:15:29,005
וכריס היה כל כך עצבני
הוא שבר מיתר בס.

273
00:15:29,011 --> 00:15:31,173
ואף אחד אף פעם
שובר מיתר בס, אבל הוא עשה זאת.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,763
ואז עלינו למעלה אחרי ההופעה

275
00:15:33,766 --> 00:15:35,052
וג'ון וג'ורג' עלו

276
00:15:35,059 --> 00:15:37,301
וג'ון אמר "מופע נהדר!" אתה יודע.

277
00:15:37,311 --> 00:15:39,348
הם אהבו אותנו.
הם היו ממש נחמדים אלינו.

278
00:15:39,355 --> 00:15:42,814
כשהגענו לשם סוף סוף,
הם היו מגניבים ביותר.

279
00:15:43,359 --> 00:15:45,225
<i>מי האיש הצעיר
עם התספורת הארוכה</i>

280
00:15:45,236 --> 00:15:46,647
<i>בחלק האחורי הימני שלך?</i>

281
00:15:46,654 --> 00:15:47,654
<i>מי זה?</i>

282
00:15:47,655 --> 00:15:50,864
<i>זה דייב
מהבירדס, בן זוג שלנו.</i>

283
00:15:50,867 --> 00:15:53,985
ואז למחרת בלילה
הלכנו לסקוטש בסנט ג'יימס

284
00:15:53,995 --> 00:15:57,614
ופול מקרטני,
זה המועדון הפרטי שלו.

285
00:15:57,623 --> 00:16:00,331
ושתינו כמה משקאות,
והוא לקח אותי לסיבוב

286
00:16:00,334 --> 00:16:03,042
באסטון מרטין DB5 שלו ברחבי לונדון.

287
00:16:03,045 --> 00:16:04,536
ואז בילינו בבית של האבנים

288
00:16:04,547 --> 00:16:06,504
והם הראו לנו איך הם גלגלו ג'וינטים.

289
00:16:06,507 --> 00:16:08,043
והיה להם משרת שמגלגל ג'וינטים

290
00:16:08,050 --> 00:16:11,168
ולשים אותם על המדרגות
עבורם בבוקר

291
00:16:11,179 --> 00:16:12,053
כמו הקפה של הבוקר!

292
00:16:12,054 --> 00:16:13,013
כֵּן.

293
00:16:13,014 --> 00:16:14,846
הבירדס היו נהדרים.

294
00:16:14,849 --> 00:16:16,465
הם פשוט הפכו לחברים שלנו.

295
00:16:16,476 --> 00:16:18,559
כלומר כשהגענו ללוס אנג'לס,

296
00:16:18,561 --> 00:16:21,178
הם באו והסתובבו איתנו, אתה יודע.

297
00:16:21,189 --> 00:16:25,024
צליל 12 המיתרים הזה היה נהדר
והקולות היו נהדרים.

298
00:16:25,318 --> 00:16:26,854
אז אהבנו את בירדס.

299
00:16:26,861 --> 00:16:30,696
הם הציגו אותנו
למצב הזיה.

300
00:16:30,698 --> 00:16:31,814
הממ.

301
00:16:31,824 --> 00:16:35,067
וכן, אה, היה לנו ממש טוב.

302
00:16:35,077 --> 00:16:39,196
הביטלס
למעשה התחיל את הפולק רוק

303
00:16:39,207 --> 00:16:40,368
בקליפורניה.

304
00:16:40,374 --> 00:16:45,369
זה היה... וזה כנראה
היו החבר'ה מקליפורניה

305
00:16:45,713 --> 00:16:47,921
מנסה לאחוז בצליל הזה.

306
00:16:48,633 --> 00:16:50,716
הכל מלא בצירופי מקרים מוזרים.

307
00:16:50,718 --> 00:16:54,211
ג'ון הול מחברת Rickenbacker
טסים לניו יורק

308
00:16:54,222 --> 00:16:56,885
כי הוא שמע
הביטלס שיחקו את ריקנבקר

309
00:16:56,891 --> 00:16:59,008
ועולה לסוויטה

310
00:16:59,018 --> 00:17:03,308
עם השני
Rickenbacker 12 מיתרים שנוצר אי פעם,

311
00:17:03,314 --> 00:17:04,976
נותן את זה לג'ורג'.

312
00:17:04,982 --> 00:17:06,894
הוא הביא את זה לג'ון

313
00:17:06,901 --> 00:17:09,609
כי הוא האחד
ששיחק את הריקנבקר.

314
00:17:09,946 --> 00:17:12,313
אבל לג'ורג' היה שפעת,
שלושת האחרים יצאו

315
00:17:12,323 --> 00:17:15,031
לסשן צילומים,
וג'ורג' תפס את 12 המיתרים.

316
00:17:15,034 --> 00:17:15,951
מממ הממ.

317
00:17:15,952 --> 00:17:18,786
זה שינה את מוזיקת הפופ, אתה יודע,

318
00:17:18,788 --> 00:17:20,780
מוזיקת רוק אני מניח שתקרא לזה.

319
00:17:20,790 --> 00:17:22,998
צריך שיהיה לנו את העצבים
לקרוא לזה מוזיקת רוק,

320
00:17:23,000 --> 00:17:25,162
אני מתכוון שזו הייתה מוזיקת רוקנרול.

321
00:17:25,503 --> 00:17:27,711
הכל השפיע על הכל.

322
00:17:27,713 --> 00:17:31,707
עם מבשל המכשפות הענק הזה של, אתה יודע,

323
00:17:31,717 --> 00:17:33,299
ודברים היו קופצים החוצה.

324
00:17:33,302 --> 00:17:35,885
אני מתכוון וגם טרנס-אטלנטי,
כי כולנו הקשבנו

325
00:17:35,888 --> 00:17:37,880
לרישומים אחד של השני, אתה יודע.

326
00:17:37,890 --> 00:17:42,305
והביטלס היו
עושים את השוטר שלהם ב"בירדס".

327
00:17:42,311 --> 00:17:46,726
עם שיר אחד ואז
הם עשו את הביץ' בויז

328
00:17:46,732 --> 00:17:48,314
עם "גירל", אתה יודע.

329
00:17:49,735 --> 00:17:54,070
<i>♪ הלוואי וכולן היו יכולות להיות בנות קליפורניה ♪</i>

330
00:18:06,210 --> 00:18:10,204
הייתי פראייר לעבודתו של בריאן מיד.

331
00:18:10,214 --> 00:18:13,127
הייתי חברים מאוד קרובים
עם פליקס פפלארדי

332
00:18:13,134 --> 00:18:16,047
והוא היה הבחור
שציין בפניי

333
00:18:16,053 --> 00:18:19,592
התכונות דמויות באך.

334
00:18:19,599 --> 00:18:22,216
והוא אמר להקשיב לרצף האקורדים הזה.

335
00:18:22,226 --> 00:18:27,221
הם משתמשים כמו באך
תנועות אקורדיות שם.

336
00:18:27,898 --> 00:18:30,641
אני מתכוון שזה היה ממש חשוב.

337
00:18:30,651 --> 00:18:34,565
<i>♪ כן, אבל לא יכולתי לחכות
לחזור לארצות הברית ♪</i>

338
00:18:34,572 --> 00:18:37,781
<i>♪ חזרה לבחורות הכי חמודות בעולם ♪</i>

339
00:18:39,201 --> 00:18:43,445
<i>♪ הלוואי וכולן היו יכולות להיות בנות קליפורניה ♪</i>

340
00:18:53,716 --> 00:18:55,958
ובכן, הם היו הלהקה השנייה
שהערצנו.

341
00:18:57,511 --> 00:18:58,718
הם היו זה.

342
00:18:59,055 --> 00:19:02,799
כל השאר... והם היו
ממסד ככל שיכלו להיות,

343
00:19:02,808 --> 00:19:04,424
אבל הם היו טובים.

344
00:19:04,435 --> 00:19:06,552
היו להם שירים טובים בגלל בריאן

345
00:19:06,562 --> 00:19:08,428
והיו להם הרמוניות ממש מעניינות,

346
00:19:08,439 --> 00:19:10,897
שונה לחלוטין מכל אחד אחר.

347
00:19:10,900 --> 00:19:12,732
אז אהבנו אותם מאוד.

348
00:19:12,735 --> 00:19:14,727
<i>אפשר,
אני בטוח שרוב כולם יודעים</i>

349
00:19:14,737 --> 00:19:17,901
<i>אבל לכל מי שאולי לא,
אולי תציג אותך בשם?</i>

350
00:19:17,907 --> 00:19:19,443
<i>- אל ג'רדין.
- תודה, אל.</i>

351
00:19:19,450 --> 00:19:20,816
<i>- דניס ווילסון.
- תודה.</i>

352
00:19:20,826 --> 00:19:23,193
<i>- בריאן ווילסון.
- קארל ווילסון.</i>

353
00:19:23,204 --> 00:19:24,204
<i>מייק לאב.</i>

354
00:19:24,205 --> 00:19:26,743
<i>מי קובע
מה נעשה אחר כך?</i>

355
00:19:27,458 --> 00:19:29,871
<i>טוב, אני מניח שכן. אני לא יודע.</i>

356
00:19:29,877 --> 00:19:31,368
<i>אני כותב את השירים ומפיק אותם,</i>

357
00:19:31,379 --> 00:19:33,211
<i>אז יש לי הרבה מה לומר על זה.</i>

358
00:19:33,714 --> 00:19:36,377
אני לא יכול לראות משהו במוצרט

359
00:19:36,384 --> 00:19:38,671
זה יותר טוב מבריאן ווילסון.

360
00:19:39,387 --> 00:19:41,219
אני חושב שאתה יכול להעלות את המקרה הזה.

361
00:19:42,264 --> 00:19:43,926
הבחורים האלה היו אוהבים אותו.

362
00:19:43,933 --> 00:19:45,140
הממ.

363
00:19:45,726 --> 00:19:47,843
הוא באמת פשוט טוב מדי.
הוא

364
00:19:47,853 --> 00:19:49,014
כן.

365
00:19:49,021 --> 00:19:53,140
הוא לא בחור שבא
במורד הפייק בתקופות חיים רבות.

366
00:19:53,150 --> 00:19:55,016
זה חומר די מיוחד.

367
00:20:00,866 --> 00:20:05,861
<i>♪ בעולם הזה אני נועל את ♪</i>

368
00:20:05,871 --> 00:20:12,459
<i>♪ כל הדאגות והפחדים שלי ♪</i>

369
00:20:13,754 --> 00:20:16,417
<i>♪ בחדר שלי ♪</i>

370
00:20:20,219 --> 00:20:23,053
<i>♪ בחדר שלי ♪</i>

371
00:20:28,686 --> 00:20:32,225
<i>♪ אני חולם ♪</i>

372
00:20:32,231 --> 00:20:35,690
<i>♪ והשיימינג שלי ♪</i>

373
00:20:35,693 --> 00:20:40,484
<i>♪ שכב ער והתפלל ♪</i>

374
00:20:42,867 --> 00:20:47,862
<i>♪ תעשה את הבכי שלי
ואנחתי ♪</i>

375
00:20:50,291 --> 00:20:56,379
<i>♪ צחק מאתמול ♪</i>

376
00:20:57,423 --> 00:21:02,418
<i>♪ עכשיו חושך ואני לבד ♪</i>

377
00:21:03,846 --> 00:21:09,558
<i>♪ אבל אני לא אפחד ♪</i>

378
00:21:10,603 --> 00:21:12,890
<i>♪ בחדר שלי ♪</i>

379
00:21:16,942 --> 00:21:19,935
<i>♪ בחדר שלי ♪</i>

380
00:21:20,738 --> 00:21:23,606
<i>♪ בחדר שלי ♪</i>

381
00:21:23,991 --> 00:21:26,950
<i>♪ בחדר שלי ♪</i>

382
00:21:27,453 --> 00:21:32,323
<i>♪ בחדר שלי ♪</i>

383
00:21:37,963 --> 00:21:41,331
"בחדר שלי", אלוהים, אתה יודע.

384
00:21:41,342 --> 00:21:46,337
מי לא, אתה יודע,
חיפשה נחמה של... הפרטיות שלך

385
00:21:47,181 --> 00:21:49,889
והנחמה של החדר שלך,
המרחב שלך.

386
00:21:49,892 --> 00:21:52,350
אפשר להגיד את זה במיליון דרכים,

387
00:21:52,353 --> 00:21:54,970
אבל אני מתכוון בדיוק לזה...
השיר הזה היה כל כך יפה.

388
00:21:55,189 --> 00:21:58,102
ביץ' בויז היה דבר עיקרי

389
00:21:58,108 --> 00:22:02,227
כשקרם היה סוג של
מונע על ידי זה מבחינה פילוסופית,

390
00:22:02,238 --> 00:22:05,026
לפי הרעיון שאנחנו יכולים
איכשהו לעשות משהו כזה.

391
00:22:05,032 --> 00:22:09,072
או לקבל השראה מזה,
צלילי חיות מחמד, אתה יודע.

392
00:22:09,537 --> 00:22:13,372
הם גרו ממש למטה
הרחוב מאיתנו, בריאן ומרילין.

393
00:22:13,374 --> 00:22:16,538
ויום אחד הלכתי לשם
וכל הסלון

394
00:22:16,544 --> 00:22:18,001
היה מלא בחול.

395
00:22:18,712 --> 00:22:21,125
ולא היה כלום בסלון

396
00:22:21,131 --> 00:22:26,798
אלא סטיינווי וספסל פסנתר
ורק כל חול.

397
00:22:27,972 --> 00:22:31,136
והסתכלתי עליה
ואני אמרתי מה קורה?

398
00:22:32,017 --> 00:22:36,432
היא אמרה שאני יודע שזה מטורף
אבל הוא כותב כמה שירים נהדרים.

399
00:22:36,438 --> 00:22:37,554
מממ הממ.

400
00:22:37,815 --> 00:22:39,898
והוא כתב צלילי חיות מחמד!

401
00:22:44,238 --> 00:22:48,198
זכיתי בשיא הזה
ברדיו, אה, בהתקשרות!

402
00:22:48,617 --> 00:22:52,156
כאילו עמדתי ליד הטלפון

403
00:22:52,162 --> 00:22:54,700
ונשאלה איזו שאלת טריוויה.

404
00:22:55,624 --> 00:22:58,207
התקשרתי מיד ועניתי
וזכיתי בשיא!

405
00:22:59,420 --> 00:23:01,036
וזה היה Pet Sounds.

406
00:23:02,089 --> 00:23:05,423
לקח לי כמה סיבובים להבין, כמו,

407
00:23:05,426 --> 00:23:06,792
מה קורה כאן.

408
00:23:06,802 --> 00:23:09,590
אבל פשוט התאהבתי בתקליט הזה.

409
00:23:10,264 --> 00:23:11,380
זה שונה.

410
00:23:11,390 --> 00:23:13,131
אתה יודע, זה בפינה בפני עצמו.

411
00:23:13,142 --> 00:23:15,384
אף אחד אחר לא עשה זאת בהצלחה,

412
00:23:15,394 --> 00:23:16,555
לא ברמה שהם עשו

413
00:23:16,562 --> 00:23:18,394
כי לא היה להם סופר כמו בריאן.

414
00:23:18,939 --> 00:23:21,932
פשוט הייתי קצת אולי צעיר מדי
להעריך באמת

415
00:23:21,942 --> 00:23:25,151
כמה מתוחכמת להפליא הייתה המוזיקה.

416
00:23:25,154 --> 00:23:29,239
בדיוק ראיתי חמישה בחורים לובשים
אותה חולצה שמחזיקה גלשן אחד

417
00:23:29,241 --> 00:23:30,527
וחשבתי שזה צולע.

418
00:23:30,534 --> 00:23:31,650
הממ.

419
00:23:31,660 --> 00:23:35,119
אבל כל זה השתנה
כששמעתי את צלילי המחמד.

420
00:23:35,122 --> 00:23:37,705
אומרים שזה אחראי
עבור סמל פלפל,

421
00:23:37,708 --> 00:23:38,949
אתה יודע, לגמרי.

422
00:23:38,959 --> 00:23:41,167
דמיינו להקה שמשפיעה על הביטלס.

423
00:23:49,136 --> 00:23:53,881
<i>♪ אני ממשיך לחפש מקום להשתלב בו ♪</i>

424
00:23:53,891 --> 00:23:58,226
<i>♪ איפה אני יכול לומר את דעתי ♪</i>

425
00:23:58,979 --> 00:24:03,724
<i>♪ וניסיתי קשה
למצוא את האנשים ♪</i>

426
00:24:03,734 --> 00:24:08,024
<i>♪ שלא אשאיר מאחור ♪</i>

427
00:24:08,822 --> 00:24:10,939
<i>♪ אומרים שיש לי שכל ♪</i>

428
00:24:10,950 --> 00:24:15,490
<i>♪ אבל הם לא עושים לי טוב ♪</i>

429
00:24:15,496 --> 00:24:17,988
<i>♪ הלוואי שהם היו יכולים ♪</i>

430
00:24:18,749 --> 00:24:23,414
<i>♪ ובכל פעם דברים
להתחיל לקרות שוב ♪</i>

431
00:24:23,420 --> 00:24:27,835
<i>♪ אני חושב שיש לי משהו טוב
הולך לעצמי ♪</i>

432
00:24:27,841 --> 00:24:30,299
<i>♪ אבל מה משתבש ♪</i>

433
00:24:30,928 --> 00:24:35,514
<i>♪ עכשיו, לפעמים אני מרגיש מאוד עצוב ♪</i>

434
00:24:36,058 --> 00:24:41,053
<i>♪ לפעמים אני מרגיש עצוב מאוד ♪</i>

435
00:24:44,566 --> 00:24:45,932
האם אתה רוצה לשבת ליד הפסנתר?

436
00:24:45,943 --> 00:24:47,024
השיר נשמע לכם מוכר?

437
00:24:47,027 --> 00:24:48,984
אתה צריך אותי ליד הפסנתר?
-כן, קדימה.

438
00:24:50,155 --> 00:24:51,987
אנחנו עובדים על כמה מהשירים שלך.

439
00:24:56,704 --> 00:24:59,196
אנחנו עובדים על
"פשוט לא נוצר לזמנים האלה".

440
00:24:59,206 --> 00:25:01,072
איזה מפתח הוא המפתח המקורי שלך?
אתה זוכר?

441
00:25:01,083 --> 00:25:02,369
המקורי שלי... B-flat.

442
00:25:02,376 --> 00:25:03,492
אנחנו ב-E-flat.

443
00:25:03,502 --> 00:25:05,118
E-flat, הו, השגת את המפתח הלא נכון!

444
00:25:06,588 --> 00:25:08,079
נשיג קאפו.

445
00:25:08,090 --> 00:25:10,047
כן, שחק את זה ב-E-flat
או E או איפה שלא תעשה.

446
00:25:10,050 --> 00:25:11,382
בסדר, מגניב.

447
00:25:39,121 --> 00:25:41,363
ובכן, באך
השפיע על "בנות קליפורניה",

448
00:25:41,373 --> 00:25:44,912
הדו, דו-דו, דו-דו,
סוג של פעימה, קצב דשדוש.

449
00:25:44,918 --> 00:25:47,410
צ'אק ברי וארבעת הרעננים
לימד אותי הרמוניה

450
00:25:47,421 --> 00:25:51,210
וצ'אק ברי לימד אותי
מנגינות רוקנ'רול.

451
00:25:51,216 --> 00:25:55,085
ובכן, למדתי עיבוד כינור
מג'ורג' מרטין.

452
00:25:55,095 --> 00:25:56,927
למדתי איך להכין...
תכתוב, אתה יודע,

453
00:25:56,930 --> 00:25:58,466
כינור לנגני כינור.

454
00:25:58,474 --> 00:26:00,682
כתבתי להם כתב יד,
והם שיחקו את זה...

455
00:26:00,684 --> 00:26:02,550
אם הם שיחקו את זה לא נכון
אני יכול לצאת וללכת

456
00:26:02,561 --> 00:26:04,518
"טעית, חבר.
אתה צריך לעשות את זה נכון",

457
00:26:04,521 --> 00:26:07,434
אתה יודע, והם היו
לתקן את המכשירים שלהם והם יעשו את זה.

458
00:26:07,441 --> 00:26:08,477
הממ.

459
00:26:08,484 --> 00:26:11,022
ובכן, הביטלס היו כנראה
הקבוצה האהובה עליי, אתה יודע.

460
00:26:11,028 --> 00:26:12,735
ממש אהבתי אותם מאוד.

461
00:26:12,738 --> 00:26:15,572
עם נשמה גומי,
אחד החברים שלי הביא את זה

462
00:26:15,574 --> 00:26:16,690
ושיחק את זה בשבילי.

463
00:26:16,700 --> 00:26:19,568
אמרתי שאני לא מאמין לאלבום הזה! אתה יודע?

464
00:26:19,578 --> 00:26:22,286
הוא המשיך לשחק בו ולשחק בו
ואמרתי וואו!

465
00:26:22,289 --> 00:26:23,325
לא האמנתי.

466
00:26:23,332 --> 00:26:25,324
זה גרם לי לכתוב
האלבום Pet Sounds.

467
00:26:25,334 --> 00:26:29,669
<i>♪ עכשיו, לפעמים אני מרגיש מאוד עצוב ♪</i>

468
00:26:30,255 --> 00:26:34,716
<i>♪ עכשיו, לפעמים אני מרגיש מאוד עצוב ♪</i>

469
00:26:40,099 --> 00:26:45,094
<i>♪ ואני מניח שאני פשוט
לא נוצר לזמנים אלו ♪</i>

470
00:27:16,093 --> 00:27:21,885
<i>♪ בזמן שאני רחוק ממך מותק שלי ♪</i>

471
00:27:23,517 --> 00:27:28,888
<i>♪ אני יודע שקשה לך מותק שלי ♪</i>

472
00:27:30,232 --> 00:27:35,227
<i>♪ כי קשה לי התינוק שלי ♪</i>

473
00:27:36,405 --> 00:27:41,525
<i>♪ והשעה האפלה ביותר
הוא ממש לפני עלות השחר ♪</i>

474
00:27:43,495 --> 00:27:49,412
<i>♪ בכל לילה
לפני שאתה הולך לישון מותק שלי ♪</i>

475
00:27:50,252 --> 00:27:56,624
<i>♪ לחש קצת
תפילה עבורי מותק שלי ♪</i>

476
00:27:57,342 --> 00:28:03,589
<i>♪ כי קשה לי התינוק שלי ♪</i>

477
00:28:04,057 --> 00:28:08,097
<i>♪ והשעה האפלה ביותר
הוא ממש לפני עלות השחר ♪</i>

478
00:28:08,103 --> 00:28:12,689
היה לנו את הרדיו דולק
והבירדס הגיעו.

479
00:28:14,818 --> 00:28:16,229
אני מתכוון שזה היה הבירדס.

480
00:28:16,236 --> 00:28:18,694
היינו בטוחים בזה
כי הכרנו אותם.

481
00:28:18,697 --> 00:28:20,563
הכרנו אותם אישית
והיינו חברים איתם.

482
00:28:20,574 --> 00:28:24,614
אז אמרנו אלוהים,
אם לבירדס יש להיט,

483
00:28:24,620 --> 00:28:27,078
כל אחד יכול לקבל מכה!

484
00:28:27,915 --> 00:28:28,996
הממ.

485
00:28:28,999 --> 00:28:32,242
אז, אנחנו חייבים לחזור ללוס אנג'לס.

486
00:28:32,252 --> 00:28:34,084
אבל אנחנו התארחנו במלון אלברט.

487
00:28:34,087 --> 00:28:36,500
שם כל המוזיקאים
סוג של נשאר

488
00:28:36,506 --> 00:28:38,122
כשהם נכנסו לעיר.

489
00:28:38,133 --> 00:28:40,295
ומאז שג'ון ואני התחתנו,

490
00:28:40,302 --> 00:28:41,838
רציתי לחזור הביתה.

491
00:28:42,179 --> 00:28:45,013
והוא אמר שאנחנו לא יכולים לחזור הביתה.

492
00:28:45,015 --> 00:28:46,131
אנחנו לא יכולים.

493
00:28:46,141 --> 00:28:48,758
עסקי המוזיקה נמצאים כאן בניו יורק.

494
00:28:48,769 --> 00:28:50,931
אז הוא העיר אותי
באמצע הלילה

495
00:28:50,938 --> 00:28:53,100
והוא אמר שאני כותב שיר.

496
00:28:53,106 --> 00:28:54,392
תקשיב לזה.

497
00:28:54,399 --> 00:28:55,890
והוא שיחק:

498
00:28:55,901 --> 00:28:57,984
<i>♪ כל העלים חומים ♪</i>

499
00:28:58,820 --> 00:29:01,062
<i>♪ והשמים אפורים ♪</i>

500
00:29:02,407 --> 00:29:04,194
<i>♪ יצאתי לטיול... ♪</i>

501
00:29:05,661 --> 00:29:07,618
<i>♪ ביום חורף ♪</i>

502
00:29:10,249 --> 00:29:11,706
<i>♪ אני אהיה בטוח וחם ♪</i>

503
00:29:14,086 --> 00:29:16,169
<i>♪ אם הייתי בלוס אנג'לס ♪</i>

504
00:29:18,757 --> 00:29:22,876
<i>♪ קליפורניה חולמת ♪</i>

505
00:29:22,886 --> 00:29:25,629
<i>♪ ביום חורף כזה... ♪</i>

506
00:29:28,850 --> 00:29:30,716
האם עבר זמן מה
מאז שהיית בחדר הזה?

507
00:29:30,727 --> 00:29:35,722
רק אמרתי את זה
זה המקום שבו שרנו לראשונה

508
00:29:35,816 --> 00:29:38,354
עבור לו אדלר, בסטודיו הזה.

509
00:29:38,360 --> 00:29:39,318
גם בחדר הזה?

510
00:29:39,319 --> 00:29:41,982
הקלטנו ב-3, אבל זה המקום שבו אנחנו,

511
00:29:41,989 --> 00:29:44,857
בדיוק איפה שאנחנו עומדים עכשיו,

512
00:29:44,866 --> 00:29:49,031
שרנו באופן מעשי
האלבום הראשון של לו.

513
00:29:49,037 --> 00:29:50,448
ומה היו חלק מהשירים ששרת

514
00:29:50,455 --> 00:29:51,991
באודישן שהיה לך?

515
00:29:51,999 --> 00:29:53,991
"קליפורניה חולמת",

516
00:29:54,001 --> 00:29:55,583
"יום שני שני",

517
00:29:55,919 --> 00:29:57,831
"לך לאן שאתה רוצה ללכת."

518
00:29:57,838 --> 00:29:59,750
אז היו לך כמה טובים.
אתה יודע.

519
00:30:00,924 --> 00:30:02,381
- וואו.
- היה לנו קצת חומר.

520
00:30:02,384 --> 00:30:06,253
ויאמר, בכובעו
משך למטה על האף שלו ככה,

521
00:30:06,263 --> 00:30:08,425
אתה יודע, "למה אתה לא
חבר'ה יחזרו מחר.

522
00:30:08,432 --> 00:30:09,889
נדבר על זה מחר".

523
00:30:09,891 --> 00:30:11,553
"בְּסֵדֶר."

524
00:30:11,560 --> 00:30:12,926
וכשחזרנו,

525
00:30:12,936 --> 00:30:16,225
החוזים היו
על כל הרצפה בסטודיו 3

526
00:30:16,231 --> 00:30:19,065
והם חילקו עטים כמו כאן!

527
00:30:19,067 --> 00:30:21,184
חתום על זה! חתום על זה! חתום על זה!

528
00:30:21,194 --> 00:30:23,026
טוב, אז האודישן עבר טוב, ברור.

529
00:30:23,030 --> 00:30:23,988
זה קרה!

530
00:30:23,989 --> 00:30:26,697
אני חושב שהאולפן הראשון שהקלטתי בו,

531
00:30:26,700 --> 00:30:30,410
זה כל הציוד שהיה להם,
רק הלוח הקטן הזה כאן.

532
00:30:31,413 --> 00:30:35,828
הפסנתר היה באמצע.

533
00:30:37,169 --> 00:30:41,539
האל בליין והתופים שלו היו שם.

534
00:30:41,548 --> 00:30:46,293
ג'ון פיליפס ו-12 המיתרים שלו, פ.פ. סלואן,

535
00:30:46,303 --> 00:30:48,044
אולי גלן קמפבל,

536
00:30:48,055 --> 00:30:50,593
בילי סטריינג', אחד מאותם נגני גיטרה...

537
00:30:50,599 --> 00:30:52,636
הכל כאן.
- יהיה בתור.

538
00:30:52,642 --> 00:30:56,477
היינו בסוף של טייק
ודני דוהרטי...

539
00:30:56,480 --> 00:30:58,221
זה היה די פראי במשך הלילה.

540
00:30:58,231 --> 00:31:00,393
זה נעשה פראי יותר ויותר.

541
00:31:00,400 --> 00:31:03,814
הרבה תיקים של קראון רויאל
מניח הכל.

542
00:31:03,820 --> 00:31:07,860
ודני נרדם על הפסנתר.

543
00:31:08,533 --> 00:31:12,777
וג'ון אמר
"דני, קום. אני צריך פתק."

544
00:31:12,788 --> 00:31:16,577
ולא יכולנו לגדל את דני.

545
00:31:16,583 --> 00:31:20,702
אז, שמנו... יש לנו מיקרופון
ומשך אותו לכאן.

546
00:31:20,712 --> 00:31:21,629
הממ.

547
00:31:21,630 --> 00:31:23,963
ותניח את זה על דני ככה.

548
00:31:23,965 --> 00:31:28,005
וג'ון נשען למטה
ושר לו את התו.

549
00:31:28,011 --> 00:31:31,630
דני שר את התו,
הוא קיבל את הפתק שהוא רצה,

550
00:31:31,640 --> 00:31:33,427
הוא חזר מיד לישון.

551
00:31:34,434 --> 00:31:36,471
אבל זה חדר פנטסטי. כלומר זה...

552
00:31:36,478 --> 00:31:38,765
החדר הזה נראה
בדיוק אותו דבר הייתי חושב, לא?

553
00:31:38,772 --> 00:31:40,138
החדר נראה בדיוק אותו הדבר.

554
00:31:40,148 --> 00:31:42,105
הרמקולים קצת שונים.

555
00:31:42,109 --> 00:31:47,104
אבל החדר נראה
ומרגיש בדיוק אותו הדבר.

556
00:31:47,322 --> 00:31:50,781
<i>♪ בה-דה בה-דה-דה-דה ♪</i>

557
00:31:51,660 --> 00:31:54,528
<i>♪ בה-דה בה-דה-דה-דה ♪</i>

558
00:31:54,538 --> 00:31:58,077
<i>♪ שני, שני ♪</i>

559
00:32:05,674 --> 00:32:10,385
<i>♪ זה כל מה שקיוויתי שזה יהיה ♪</i>

560
00:32:11,346 --> 00:32:15,556
<i>♪ הו שני בבוקר, יום שני בבוקר ♪</i>

561
00:32:15,559 --> 00:32:18,973
<i>♪ לא יכולתי להבטיח ♪</i>

562
00:32:19,813 --> 00:32:26,185
<i>♪ באותו יום שני בערב
אתה עדיין תהיה כאן איתי ♪</i>

563
00:32:28,738 --> 00:32:31,446
<i>♪ שני, שני ♪</i>

564
00:32:32,242 --> 00:32:35,155
<i>♪ לא יכול לסמוך על היום ההוא ♪</i>

565
00:32:37,038 --> 00:32:39,121
<i>♪ שני, שני ♪</i>

566
00:32:39,124 --> 00:32:43,994
<i>♪ לפעמים זה פשוט יוצא ככה ♪</i>

567
00:32:44,963 --> 00:32:49,207
<i>♪ הו שני בבוקר
לא נתת לי אזהרה ♪</i>

568
00:32:49,217 --> 00:32:52,130
<i>♪ ממה שהיה אמור להיות ♪</i>

569
00:32:53,346 --> 00:32:57,386
<i>♪ הו שני, שני
איך יכולת לעזוב את ♪</i>

570
00:32:57,392 --> 00:32:59,600
<i>♪ ואל תיקח אותי ♪</i>

571
00:33:02,939 --> 00:33:04,931
<i>♪ כל יומיים ♪</i>

572
00:33:06,526 --> 00:33:10,566
<i>♪ של השבוע זה בסדר, כן ♪</i>

573
00:33:11,364 --> 00:33:13,481
<i>♪ אבל בכל פעם שיום שני מגיע ♪</i>

574
00:33:13,492 --> 00:33:15,074
<i>♪ אבל בכל פעם שיום שני מגיע ♪</i>

575
00:33:15,076 --> 00:33:22,076
<i>♪ אתה יכול למצוא אותי בוכה כל הזמן ♪</i>

576
00:33:24,211 --> 00:33:28,046
הכל היה מאוד מאוד רומנטי.

577
00:33:28,048 --> 00:33:31,883
גרנו באיי הבתולה
על החוף באוהלים.

578
00:33:31,885 --> 00:33:34,969
וזה פשוט בלתי נמנע, זה יקרה,

579
00:33:34,971 --> 00:33:38,965
הדינמיקה בקבוצה
כשיש גברים ונשים.

580
00:33:39,267 --> 00:33:41,930
אתה רואה משהו אצל חבר להקה,

581
00:33:41,937 --> 00:33:46,932
הכישרון והסקסיות שלהם,
ויש ניצוץ.

582
00:33:46,942 --> 00:33:50,151
אני יודע שזה קרה
ב-The Mamas and the Papas.

583
00:33:50,153 --> 00:33:53,897
ראיתי את זה קורה כמעט
כל קבוצה שאני יכול לחשוב עליה

584
00:33:53,907 --> 00:33:55,944
שיש בהם גברים ונשים.

585
00:33:55,951 --> 00:33:57,408
מטוס ג'פרסון,

586
00:33:57,410 --> 00:33:59,026
Fleetwood Mac.

587
00:33:59,037 --> 00:34:00,824
היינו כל כך מוגבלים

588
00:34:00,830 --> 00:34:03,197
לארבעתנו החיים ביחד כל הזמן.

589
00:34:03,208 --> 00:34:04,665
תמיד היינו ביחד.

590
00:34:04,668 --> 00:34:06,580
וכשעשינו חזרות,

591
00:34:06,586 --> 00:34:09,920
דני ואני מתחת לשולחן
שיחקו בכדורגל.

592
00:34:10,507 --> 00:34:14,626
ודני היה גם פלרטטן גדול.

593
00:34:14,636 --> 00:34:19,597
הוא רק רצה לקחת את זה
למקסימום, אתה יודע.

594
00:34:19,599 --> 00:34:21,761
היה לו חוש הומור מעולה,

595
00:34:21,768 --> 00:34:24,681
המבט הקטן הזה בעינו, אתה יודע.

596
00:34:25,188 --> 00:34:26,929
הוא היה פשוט כל כך חם.

597
00:34:27,190 --> 00:34:29,603
<i>♪ בנים ובנות ♪</i>

598
00:34:29,609 --> 00:34:35,105
<i>♪ אתה יודע שהם ציפורי נוצה ♪</i>

599
00:34:36,324 --> 00:34:40,944
<i>♪ כמו שני צדדים של מטבע ♪</i>

600
00:34:40,954 --> 00:34:44,368
<i>♪ הם מצטרפים לנצח ♪</i>

601
00:34:44,374 --> 00:34:49,335
על עטיפת האלבום הראשון שלנו
אני שוכב לאחור בזרועותיו של דני.

602
00:34:49,337 --> 00:34:50,999
זה לפני שנתפסנו.

603
00:34:51,006 --> 00:34:53,669
באמת, הלילה הראשון שהיינו ביחד

604
00:34:53,675 --> 00:34:56,918
כולנו ישבנו
ליד השולחן וג'ון וקאס,

605
00:34:56,928 --> 00:34:59,762
הסתכלנו לעבר והם ישנו.

606
00:35:00,265 --> 00:35:03,178
ואז דני בדיוק קם

607
00:35:03,184 --> 00:35:06,723
והוא ניגש אל דלת הזזה מזכוכית
ויצאנו לדרך.

608
00:35:07,105 --> 00:35:10,269
גדלתי באווירה מאוד חופשית.

609
00:35:10,567 --> 00:35:14,231
מבחינתי, ניהול רומן לא היה כל כך רציני

610
00:35:14,237 --> 00:35:16,945
כפי שהיה לשאריהם.

611
00:35:17,449 --> 00:35:21,989
היה לי רומן לפני דני

612
00:35:21,995 --> 00:35:23,952
כשג'ון ואני התחתנו לראשונה.

613
00:35:24,414 --> 00:35:28,408
אז זה היה משהו שג'ון
כבר חווה איתי,

614
00:35:28,418 --> 00:35:30,956
ואז הוא כתב
"לך לאן שאתה רוצה ללכת".

615
00:35:30,962 --> 00:35:35,252
ג'ון היה ממש מרוסק ונסער מזה

616
00:35:35,258 --> 00:35:38,171
וכך המילים של
"לך לאן שאתה רוצה ללכת,

617
00:35:38,178 --> 00:35:39,714
תעשה מה שאתה רוצה לעשות,

618
00:35:39,721 --> 00:35:42,714
עם מי שאתה רוצה לעשות את זה עם" כלבה!

619
00:35:44,100 --> 00:35:47,093
אז, אני מתכוון, הייתי עסוק.

620
00:35:47,103 --> 00:35:49,390
הייתי ילדה מאוד עסוקה.

621
00:35:49,397 --> 00:35:51,263
והיה לי מאוד כיף!

622
00:35:51,274 --> 00:35:52,731
אני שמח שאמרת את זה ולא אני!

623
00:36:03,411 --> 00:36:06,324
<i>♪ ואתה חייב ללכת לאן שאתה רוצה להגיע ♪</i>

624
00:36:06,331 --> 00:36:08,573
<i>♪ עשה מה שאתה רוצה לעשות ♪</i>

625
00:36:08,583 --> 00:36:13,248
<i>♪ עם מי שאתה רוצה לעשות את זה עם ♪</i>

626
00:36:13,254 --> 00:36:15,496
<i>♪ לך לאן שאתה רוצה להגיע ♪</i>

627
00:36:15,507 --> 00:36:17,794
<i>♪ עשה מה שאתה רוצה לעשות ♪</i>

628
00:36:22,263 --> 00:36:26,257
<i>♪ אתה לא מבין ♪</i>

629
00:36:26,267 --> 00:36:28,259
<i>♪ שבחורה כמוני ♪</i>

630
00:36:28,269 --> 00:36:33,936
<i>♪ יכול לאהוב רק גבר אחד ♪</i>

631
00:36:36,611 --> 00:36:40,901
<i>♪ שלושת אלפים מייל ♪</i>

632
00:36:40,907 --> 00:36:44,321
<i>♪ עד כמה רחוק תגיעו ♪</i>

633
00:36:45,453 --> 00:36:48,787
<i>♪ ואתה אמרת לי ♪</i>

634
00:36:49,416 --> 00:36:53,035
<i>♪ בבקשה ♪</i>

635
00:36:53,420 --> 00:36:57,539
♪ אל תעקבו אחרי ♪

636
00:36:58,299 --> 00:37:01,212
<i>♪ אתה חייב ללכת לאן שאתה רוצה להגיע ♪</i>

637
00:37:01,219 --> 00:37:03,461
<i>♪ עשה מה שאתה רוצה לעשות ♪</i>

638
00:37:03,471 --> 00:37:07,715
<i>♪ עם מי שאתה רוצה לעשות את זה עם ♪</i>

639
00:37:08,017 --> 00:37:10,225
<i>♪ לך לאן שאתה רוצה להגיע ♪</i>

640
00:37:10,228 --> 00:37:12,390
<i>♪ עשה מה שאתה רוצה לעשות ♪</i>

641
00:37:12,397 --> 00:37:16,937
<i>♪ עם מי שאתה רוצה לעשות את זה ♪</i>

642
00:37:16,943 --> 00:37:20,653
<i>♪ אתה לא מבין ♪</i>

643
00:37:20,655 --> 00:37:24,569
<i>♪ שבחורה כמוני יכולה לאהוב ♪</i>

644
00:37:24,576 --> 00:37:29,822
<i>♪ רק גבר אחד ♪</i>

645
00:37:30,957 --> 00:37:35,122
<i>♪ אינך שבוע ♪</i>

646
00:37:35,587 --> 00:37:38,751
<i>♪ וכל כך ניסיתי ♪</i>

647
00:37:39,883 --> 00:37:43,797
<i>♪ לא להיות מהסוג הבוכה ♪</i>

648
00:37:44,345 --> 00:37:47,463
<i>♪ לא להיות הילדה ♪</i>

649
00:37:47,474 --> 00:37:52,469
<i>♪ השארת מאחור ♪</i>

650
00:38:13,792 --> 00:38:15,784
<i>♪ לך לאן שאתה רוצה להגיע ♪</i>

651
00:38:16,044 --> 00:38:18,036
<i>♪ עשה מה שאתה רוצה לעשות ♪</i>

652
00:38:18,254 --> 00:38:22,589
<i>♪ עם מי שאתה רוצה לעשות את זה ♪</i>

653
00:38:22,592 --> 00:38:25,084
<i>♪ לך לאן שאתה רוצה להגיע ♪</i>

654
00:38:25,094 --> 00:38:27,427
<i>♪ עשה מה שאתה רוצה לעשות ♪</i>

655
00:38:37,440 --> 00:38:39,272
הו, זה כל כך נוגע ללב!

656
00:38:39,275 --> 00:38:41,016
טוב, אתה אוהב את זה.
- אני אוהב את זה!

657
00:38:41,027 --> 00:38:43,019
- אה, מגניב.
אני אוהב את זה.

658
00:38:43,029 --> 00:38:44,395
שכחתי איזה שיר נהדר זה היה!

659
00:38:44,405 --> 00:38:46,021
כן, נכון?

660
00:38:46,366 --> 00:38:47,573
<i>♪ אחת, שתיים, שלוש ♪</i>

661
00:38:47,575 --> 00:38:48,941
<i>♪ אתה הולך לאבד את הילדה ההיא ♪</i>

662
00:38:56,376 --> 00:38:58,618
שנות ה-60, נכון, זה היה ממש מבורך.

663
00:38:58,628 --> 00:39:00,836
אני מתכוון שכל הדברים האלה הופיעו בבת אחת.

664
00:39:00,839 --> 00:39:02,580
בטח התכוונו כך.

665
00:39:02,590 --> 00:39:05,799
אבל זה היה מעגל נחמד של אמנים טובים באמת,

666
00:39:05,802 --> 00:39:07,919
מתכוון היטב לאמנים, חושבים על

667
00:39:07,929 --> 00:39:11,013
איך אני יכול לעשות תקליט
טוב כמו זה?

668
00:39:11,015 --> 00:39:12,972
מוזיקה מתרחשת
ברגע מסוים בזמן

669
00:39:12,976 --> 00:39:16,140
וזה משנה הכל קדימה.

670
00:39:16,145 --> 00:39:19,309
<i>♪ אתה הולך לאבד את הילדה ההיא ♪</i>

671
00:39:21,442 --> 00:39:26,437
סיימתי
עם אצטט של צלילי חיות מחמד

672
00:39:26,823 --> 00:39:29,611
ואני נסעתי לאנגליה

673
00:39:29,617 --> 00:39:32,109
לבקר את ידידי אנדרו אולדהם,

674
00:39:32,120 --> 00:39:34,954
שהוא מפיק של הרולינג סטונס.

675
00:39:35,665 --> 00:39:37,827
ופול מקרטני הגיע

676
00:39:37,834 --> 00:39:39,996
והשמעתי להם צלילי חיות מחמד

677
00:39:40,003 --> 00:39:43,121
והם הקשיבו
לכל מה שבריאן עשה

678
00:39:43,131 --> 00:39:47,375
וחושב איך
הם יכולים להשתמש בדברים מסוימים

679
00:39:47,385 --> 00:39:49,627
שהוא עשה ב-Pet Sounds.

680
00:39:50,305 --> 00:39:52,592
מזה יוצא סמל. פִּלְפֵּל.

681
00:39:53,308 --> 00:39:55,721
היה הרבה
של דברים שקורים.

682
00:39:55,727 --> 00:39:58,265
כל התקליטים שקניתם,
הוויניל האלה... קנינו,

683
00:39:58,271 --> 00:39:59,978
אפילו לא נולדת...

684
00:39:59,981 --> 00:40:03,145
היו פשוט הטובים ביותר.
כי כולם היו בזה.

685
00:40:03,151 --> 00:40:05,643
יש לי שני תקליטים אהובים,
כמו שהרבה אנשים עושים,

686
00:40:05,653 --> 00:40:08,646
ואחד מהם הוא Pet Sounds
והשני הוא סמל. פִּלְפֵּל.

687
00:40:08,656 --> 00:40:10,318
אתה יכול להאזין לתקליטים

688
00:40:10,325 --> 00:40:14,535
ואתה יכול לראות את ההאבקה הצולבת.

689
00:40:14,537 --> 00:40:16,153
זה היה דבר קסום.

690
00:40:16,789 --> 00:40:19,497
בכל פעם שמשהו טוב קורה,

691
00:40:19,500 --> 00:40:21,412
זה יופיע במקומות אחרים.

692
00:40:21,419 --> 00:40:23,285
זה הולך להיות שיקוף בחזרה.

693
00:40:23,880 --> 00:40:26,167
ובכן, זה היה בדיוק כמו האבקה צולבת.

694
00:40:26,174 --> 00:40:28,882
אני מתכוון גם לביטלס
גדל והאזין למוזיקת סקיפל.

695
00:40:29,385 --> 00:40:33,095
ג'ורג' מודה ב"פעמוני החרוזים"

696
00:40:33,097 --> 00:40:35,805
ו-"If I Needed Someone" דומים מאוד.

697
00:40:35,808 --> 00:40:40,473
אני חושב שהוא שלח לרוג'ר כרטיס קטן על זה

698
00:40:40,480 --> 00:40:42,016
שעדיין יש לו, אתה יודע.

699
00:40:42,023 --> 00:40:44,731
מישהו היה צריך
כתב את רוב השיר, נגיד,

700
00:40:44,734 --> 00:40:46,691
אתה יודע, פול או ג'ון, והם משחקים את זה

701
00:40:46,694 --> 00:40:49,357
וכשזה הרגיש טוב בסדר, ככה אנחנו עושים את זה.

702
00:40:49,364 --> 00:40:51,356
היינו פשוט ריבה. היינו עסוקים.

703
00:40:51,366 --> 00:40:53,858
הריף היה...

704
00:40:58,122 --> 00:41:00,580
<i>♪ הו, מה תתן לי? ♪</i>

705
00:41:01,292 --> 00:41:05,707
<i>♪ אמור את הפעמונים העצובים של Rhomey ♪</i>

706
00:41:05,713 --> 00:41:08,626
בכל מקרה, אז ג'ורג' אהב את הריף הזה והוא כתב:

707
00:41:08,633 --> 00:41:11,467
<i>♪ אם הייתי צריך מישהו לאהוב ♪</i>

708
00:41:11,469 --> 00:41:12,386
על בסיס זה.

709
00:41:12,387 --> 00:41:15,004
הוא עשה מזה קלטת
ונתן אותו לדרק טיילור בלונדון.

710
00:41:15,014 --> 00:41:18,052
דרק ניגש לבית שלי,
הוא אמר שג'ורג' רוצה שתדע

711
00:41:18,059 --> 00:41:21,769
שהוא כתב את השיר הזה על סמך
על הריף שלך ב"Bells of Rhymney".

712
00:41:21,980 --> 00:41:25,189
כששומעים מוזיקה יפה
זה נכנס בך

713
00:41:25,191 --> 00:41:27,729
ולפעמים אתה רוצה
לעשות משהו קטן כזה

714
00:41:27,735 --> 00:41:29,192
אולי, אבל בדרך שלך.

715
00:41:29,195 --> 00:41:32,279
או וואו, הוא עשה את זה
אז אולי אני יכול אולי...

716
00:41:32,281 --> 00:41:34,022
וזה דבר פתוח.

717
00:41:34,033 --> 00:41:37,322
אבל זה הוגן, נכון? זה... זה הוגן.

718
00:41:37,328 --> 00:41:40,412
אבל, אתה יודע, גניבה מוחלטת
זה לא כל כך טוב אבל אתה...

719
00:41:42,041 --> 00:41:44,454
אבל במובן הזה
חשבתי שזה ממש נחמד.

720
00:41:50,091 --> 00:41:51,377
יש לך את הכבד...

721
00:41:51,384 --> 00:41:52,591
אתה קצת בצד הכבד יותר.

722
00:41:52,593 --> 00:41:54,585
יש לך את ה-Pet Sounds
והסמ"ר פפר שם...

723
00:41:54,595 --> 00:41:56,302
יש לי פה חרא מאוד טוב, כן!

724
00:41:56,305 --> 00:41:57,716
אני אשאר עם זה.

725
00:41:57,724 --> 00:42:01,092
כֵּן. והשיאים האלה מגיעים

726
00:42:01,102 --> 00:42:03,264
פתאום כמו מפולת שלגים.

727
00:42:03,271 --> 00:42:04,387
מממ הממ.

728
00:42:04,397 --> 00:42:06,855
ואין כמוהם לפני כן.

729
00:42:06,858 --> 00:42:09,601
פעם זה היה זה
בכל פעם שאחד מאלה יצא

730
00:42:09,610 --> 00:42:13,103
זה היה כמו האירוע הענק הזה

731
00:42:13,114 --> 00:42:16,448
ואנשים היו מדברים על זה
ומתאספים יחד

732
00:42:16,451 --> 00:42:19,990
ולהעלות תקליט בחדר שלהם
ולהאזין לתקליט.

733
00:42:19,996 --> 00:42:21,112
- זה כל כך מגניב.
- במשך ימים.

734
00:42:21,122 --> 00:42:22,122
במשך ימים!

735
00:42:22,123 --> 00:42:27,084
והם היו מפענחים,
אתה יודע, למה הוא לובש את השכמייה הזו,

736
00:42:27,086 --> 00:42:28,998
פונצ'ו, מיריד הרנסנס.

737
00:42:30,423 --> 00:42:33,507
כן, אחד הדברים האהובים עליי
על כל הלהקות האלה

738
00:42:33,509 --> 00:42:36,502
זה שהם, במובן מסוים,
הם סוג של קבוצות על,

739
00:42:36,512 --> 00:42:38,424
אתה יודע.
יש להם כמה זמרים ראשיים.

740
00:42:38,431 --> 00:42:40,423
יש להם מספר כותבי שירים.

741
00:42:40,433 --> 00:42:44,097
אבל אני חושב שהיופי בכל זה
כך הם התאחדו

742
00:42:44,103 --> 00:42:48,473
והביא את המיטב
שהיה להם למשהו.

743
00:42:48,816 --> 00:42:51,604
כֵּן! כלומר פשוט תקשיב
לבאפלו ספרינגפילד

744
00:42:51,611 --> 00:42:53,603
- וכל הלהקות האלה.
- כן.

745
00:42:53,613 --> 00:42:55,696
אתה פשוט מקבל משהו
מדהים וייחודי לחלוטין

746
00:42:55,698 --> 00:42:57,155
- כשזה...
- אה, כן...

747
00:42:57,158 --> 00:42:59,024
שילוב,
שיתוף פעולה, שאתה לא יכול...

748
00:42:59,035 --> 00:43:01,743
אתה פשוט לא יכול לעשות, עם כל ה-DNA שלך.

749
00:43:01,746 --> 00:43:02,827
אתה פשוט לא יכול.

750
00:43:03,831 --> 00:43:05,572
<i>רבותי! רבותי!</i>

751
00:43:05,583 --> 00:43:07,449
<i>נעים לראות את כולכם!</i>

752
00:43:07,460 --> 00:43:08,792
<i>ברוך הבא.</i>

753
00:43:08,795 --> 00:43:11,253
<i>האם תהיה אדיב מספיק
לפעול כדובר,</i>

754
00:43:11,255 --> 00:43:13,497
<i>הצג את עצמך, ולאחר מכן
הודע לנו מי עוד מעורב.</i>

755
00:43:13,508 --> 00:43:15,591
<i>אה, שמי ניל יאנג.</i>

756
00:43:15,593 --> 00:43:16,674
<i>בסדר, ניל. איך אתה מסתדר?</i>

757
00:43:16,677 --> 00:43:18,339
<i>אני נגן הגיטרה הראשי.
איך אתה מסתדר?</i>

758
00:43:18,346 --> 00:43:20,133
<i>זה ריצ'י פוראי.</i>

759
00:43:20,139 --> 00:43:21,971
<i>שלום, ריצ'י! נעים לראות אותך</i>

760
00:43:21,974 --> 00:43:24,466
<i>- זה סטיב סטילס.
שלום, סטיב. נעים לראות אותך.</i>

761
00:43:24,477 --> 00:43:27,185
<i>איך מסתדרים שלושה קנדים
ועוד כמה עמיתים</i>

762
00:43:27,188 --> 00:43:29,430
<i>כולם מתחלקים יחד?
איך זה קרה?</i>

763
00:43:29,440 --> 00:43:32,808
<i>ובכן, אנחנו, אה,
ברוס ואני הגענו ללוס אנג'לס</i>

764
00:43:32,819 --> 00:43:36,028
<i>בשביל ישן כדי לנסות,
אתה יודע, תעשה כוכבים, אתה יודע.</i>

765
00:43:36,030 --> 00:43:37,396
<i>אנחנו הולכים להיות כוכבים.</i>

766
00:43:37,406 --> 00:43:42,117
<i>אז, אה, בדיוק עמדנו לעזוב
וראיתי אותו בטנדר</i>

767
00:43:42,120 --> 00:43:44,453
<i>הולך לכיוון השני בשקיעה
והוא עצר והוא...</i>

768
00:43:44,455 --> 00:43:47,664
<i>ועצרנו וכולנו עצרנו
ואז התחלנו.</i>

769
00:43:53,422 --> 00:43:56,335
<i>♪ משהו קורה כאן ♪</i>

770
00:43:57,218 --> 00:44:00,928
<i>♪ מה זה לא בדיוק ברור ♪</i>

771
00:44:02,098 --> 00:44:06,138
<i>♪ יש שם אדם עם אקדח ♪</i>

772
00:44:06,894 --> 00:44:10,604
<i>♪ אומר לי שעלי להיזהר ♪</i>

773
00:44:11,566 --> 00:44:14,934
<i>♪ אני חושב שהגיע הזמן שנפסיק,
ילדים, מה זה הצליל ♪</i>

774
00:44:14,944 --> 00:44:18,528
<i>♪ כולם תראו מה קורה ♪</i>

775
00:44:29,000 --> 00:44:33,995
<i>♪ הו, שלום מר נשמה,
קפצתי לבקר כדי לקבל סיבה ♪</i>

776
00:44:36,215 --> 00:44:37,922
<i>♪ על המחשבה שתפסתי ♪</i>

777
00:44:37,925 --> 00:44:41,464
<i>♪ זה הראש שלי
הוא אירוע העונה ♪</i>

778
00:44:43,306 --> 00:44:45,389
<i>♪ אני אצא אל השינוי ♪</i>

779
00:44:45,391 --> 00:44:48,930
<i>♪ אבל זר מתגרה ב-♪</i>

780
00:44:55,276 --> 00:44:57,814
היינו בפורט וויליאם, אונטריו,

781
00:44:57,820 --> 00:45:00,528
והבעלים של המועדון
אמרו החבר'ה האלה שאנחנו,

782
00:45:00,531 --> 00:45:03,274
אתה יודע, להעסיק באופן קבוע
הולכים להיכנס

783
00:45:03,284 --> 00:45:08,279
ולעשות סט בין לבין
אתם והמערכה הראשית.

784
00:45:08,372 --> 00:45:11,831
זה היה ניל עם שלישייה קטנה
שנקרא הסקווייר.

785
00:45:12,585 --> 00:45:14,827
והוא עשה בדיוק
מה שרציתי לעשות,

786
00:45:14,837 --> 00:45:17,875
שהיה אמור לנגן שירי עם
על גיטרה חשמלית.

787
00:45:17,882 --> 00:45:20,966
ובילינו יחד במשך שבוע.

788
00:45:20,968 --> 00:45:23,927
דיברנו וחלמנו ופנטזנו

789
00:45:23,930 --> 00:45:25,887
על מה שרצינו לעשות.

790
00:45:25,890 --> 00:45:27,756
והיינו בלתי נפרדים.

791
00:45:28,017 --> 00:45:31,351
באפלו ספרינגפילד,
אתה יודע, זה היה אחד גדול.

792
00:45:31,354 --> 00:45:35,348
ראיתי אותם ב-67' או 68'.

793
00:45:35,358 --> 00:45:39,147
הם הגיעו לגינסוויל
ושיחק עם הביץ' בויז.

794
00:45:39,153 --> 00:45:41,361
אתה יודע, אף פעם לא התגברתי על זה!

795
00:45:41,364 --> 00:45:44,607
זה היה באמת
מופע מרשים, אתה יודע.

796
00:45:44,617 --> 00:45:48,236
זה היה כאילו זה טוב
כמו שזה אמור להיות, אתה יודע.

797
00:45:48,246 --> 00:45:49,407
זה היה אולי טוב יותר.

798
00:45:49,497 --> 00:45:51,705
לבפאלו ספרינגפילד היו כמו, אתה יודע,

799
00:45:51,707 --> 00:45:56,702
בדיוק כמו גדודי הבנות ש,
אתה יודע, רציתי,

800
00:45:58,130 --> 00:46:00,247
אתה יודע, היו כאילו הסתכלו ככה.

801
00:46:00,258 --> 00:46:02,466
וחשבתי, אתה יודע, זה...

802
00:46:02,468 --> 00:46:04,130
זו בטח להקה די טובה.

803
00:46:04,136 --> 00:46:07,129
- נסענו ללוס אנג'לס עם קרם.
- כן.

804
00:46:07,139 --> 00:46:09,222
ולא הייתי שם
יותר משעה בערך

805
00:46:09,225 --> 00:46:11,387
והייתה דפיקה בדלת
ואחר כך סטיבן סטילס

806
00:46:11,394 --> 00:46:13,477
היה שם עם גיטרה, אתה יודע.

807
00:46:13,479 --> 00:46:14,640
הוא פשוט נכנס.

808
00:46:14,647 --> 00:46:16,354
הוצאתי את הגיטרה שלו מהמארז ואמרתי

809
00:46:16,357 --> 00:46:17,939
"אני שומע אותך ככה".

810
00:46:17,942 --> 00:46:20,309
- הוא שיחק לך "כחול ציפור"?
- הוא שיחק את "כחול ציפור".

811
00:46:31,080 --> 00:46:34,949
הם יגמרו עם זה ממש ארוך
"כחול", כאילו, אתה יודע,

812
00:46:34,959 --> 00:46:38,373
מסחר גיטרות עבור...
עד שזה פשוט נהיה ממש אינטנסיבי.

813
00:46:38,379 --> 00:46:39,540
זה היה נהדר.

814
00:46:39,547 --> 00:46:43,666
הבירדס הרימו את באפלו ספרינגפילד
לאקט פתיחה

815
00:46:43,676 --> 00:46:47,044
וזה נמשך עד
דיוויד קרוסבי ראה אותנו בפעם הראשונה

816
00:46:47,054 --> 00:46:49,546
והוא אומר "תוציא אותם משם.
הם טובים מדי".

817
00:46:49,557 --> 00:46:52,800
אני זוכר שחשבתי
כשעשינו את זה זה רעיון רע.

818
00:46:53,477 --> 00:46:56,970
כי הם -
הם באמת טובים להפליא.

819
00:46:56,981 --> 00:46:59,769
והיו לנו להיטים, אתה יודע,
כדי שנוכל לעקוב אחריהם,

820
00:46:59,775 --> 00:47:02,142
אבל הם היו נורא טובים.

821
00:47:02,153 --> 00:47:05,396
מה היה טוב בזה
הוא שהיה לנו שפע של חומר.

822
00:47:05,406 --> 00:47:08,945
מה שהיה רע בזה, זה היה
בכיוונים ממש שונים.

823
00:47:08,951 --> 00:47:11,284
השיר הראשון שהיה לנו, "Clancy",

824
00:47:11,287 --> 00:47:14,621
עם באפלו ספרינגפילד,
עשינו את הטייק הראשון

825
00:47:14,623 --> 00:47:17,206
והקול חוזר
מהתא ואמר,

826
00:47:17,209 --> 00:47:20,873
"זה ארוך מדי. שחק את זה מהר יותר."

827
00:47:20,880 --> 00:47:21,880
מממ הממ.

828
00:47:21,881 --> 00:47:24,965
ואז ניל ואני
הסתכלו אחד על השני ואמרו

829
00:47:24,967 --> 00:47:27,630
אלוהים אדירים, אנחנו חייבים
ללמוד איך לעשות זאת בעצמנו.

830
00:47:27,636 --> 00:47:31,971
יש את ניל ואני מקשיבה
למשהו שהוא עושה.

831
00:47:31,974 --> 00:47:34,432
וזו הקונסולה המקורית הישנה.

832
00:47:34,435 --> 00:47:35,892
זה היה רק ​​8 מסלולים.

833
00:47:35,895 --> 00:47:41,015
זו הסיבה שזו קונסולת Altec ישנה
עם ידיות גדולות כמו.

834
00:47:41,484 --> 00:47:44,852
ומיד אחר כך,
אני חושב שיש לנו MCI או משהו

835
00:47:44,862 --> 00:47:49,402
והלך ל-16, וזה לי
היה כל מה שהיינו צריכים אי פעם.

836
00:47:49,408 --> 00:47:52,116
אבל זה כמו אחרי שברור שלמדנו

837
00:47:52,119 --> 00:47:54,111
להכין אותם בעצמנו. אני מבין, לא...

838
00:47:54,121 --> 00:47:57,114
זה כנראה המהנדס
שנשכרה למפגש.

839
00:47:57,124 --> 00:47:58,285
הוא צריך לשבת עכשיו?

840
00:47:58,292 --> 00:48:00,955
פשוט לך לשבת שם.

841
00:48:09,387 --> 00:48:12,801
<i>♪ לאן אנחנו הולכים אהבה? ♪</i>

842
00:48:13,933 --> 00:48:16,346
<i>♪ מה אתה מרגיש? ♪</i>

843
00:48:17,812 --> 00:48:21,101
<i>♪ עכשיו לאחר שתפסתי את אהבתי ♪</i>

844
00:48:22,149 --> 00:48:24,641
<i>♪ הראש שלי מתערער ♪</i>

845
00:48:24,902 --> 00:48:29,317
<i>♪ עם שאלות של אלף חלומות ♪</i>

846
00:48:29,740 --> 00:48:33,609
<i>♪ מה היא עושה
מה שהיא ראתה ♪</i>

847
00:48:33,953 --> 00:48:37,412
<i>♪ עכשיו, קדימה אהובה דבר איתי ♪</i>

848
00:48:37,415 --> 00:48:38,997
האם נדבר על "שאלות"?

849
00:48:38,999 --> 00:48:42,618
ובכן, מלכתחילה היה לי את זה מה...
אתה מכיר את הימים הקסומים האלה

850
00:48:42,628 --> 00:48:44,870
איפה קורים הרבה דברים?

851
00:48:44,880 --> 00:48:48,749
פגשתי את ג'ודי קולינס
ואריק קלפטון באותו לילה.

852
00:48:48,759 --> 00:48:51,718
הלכתי לוויסקי לראות את אריק.

853
00:48:52,012 --> 00:48:55,756
אז אני מפלרטט עם ג'ודי,
מנסה להקשיב לאריק,

854
00:48:55,766 --> 00:48:59,305
מי מפוצץ את דעתי,
ולכן אני המום.

855
00:48:59,311 --> 00:49:03,305
ואז מאוחר יותר, קרוסבי עשה זאת
הביא את אריק לבית הקטן שלי

856
00:49:03,315 --> 00:49:04,931
בקניון לורל.

857
00:49:04,942 --> 00:49:09,937
והשינויים ב"שאלות" נגזרו

858
00:49:10,573 --> 00:49:15,318
משיר של ג'ודי בשם
"מאז ששאלת".

859
00:49:15,327 --> 00:49:18,911
ופשוט לקחתי
שלושת האקורדים הראשונים האלה

860
00:49:18,914 --> 00:49:22,703
ושינה את הקצב והכל.

861
00:49:22,710 --> 00:49:26,294
ואז זה התפתח לשיר.

862
00:49:26,297 --> 00:49:30,462
ואני חושב ששיחקתי את זה בשבילו
כשניסיתי לכתוב את זה,

863
00:49:30,468 --> 00:49:34,337
וזה נגמר מאוחר יותר
באלבום של באפלו ספרינגפילד.

864
00:49:34,346 --> 00:49:36,554
לא הקשבתי לדברים האלה
במשך זמן רב,

865
00:49:36,557 --> 00:49:38,344
אתה יודע, מוזיקת החוף המערבי,
בכלל וכך...

866
00:49:38,350 --> 00:49:39,309
הגרסה המקורית אתה...

867
00:49:39,310 --> 00:49:41,552
לא, לא שמעתי
הגרסה המקורית של "שאלות"

868
00:49:41,562 --> 00:49:43,019
להרבה זמן, הרבה זמן.

869
00:49:43,022 --> 00:49:44,809
וזה באמת החזיר אותי.

870
00:49:45,316 --> 00:49:48,480
<i>♪ מה זה גרם לך לרוץ ♪</i>

871
00:49:49,278 --> 00:49:52,942
<i>♪ מנסה להתנייד
השאלות... ♪</i>

872
00:49:52,948 --> 00:49:56,112
זה החזיר אותי ל
שיר שעשיתי גם,

873
00:49:56,118 --> 00:49:57,905
בערך באותו זמן.

874
00:49:57,912 --> 00:50:03,124
אה, קצת מאוחר יותר, בעצם,
שנקרא "תן לגשם".

875
00:50:03,584 --> 00:50:06,873
וזה היה אחד השירים הראשונים שכתבתי אי פעם.

876
00:50:06,879 --> 00:50:10,418
וזה... ושם, אתה יודע,
יש סוג כזה של...

877
00:50:10,424 --> 00:50:12,290
אני חושב שהושפעתי מזה.

878
00:50:12,301 --> 00:50:14,338
כן, חשבתי שדיברנו
על כך שיש, בתקווה,

879
00:50:14,345 --> 00:50:16,132
אתה מנגן בשיר הזה עם סטיבן...

880
00:50:16,138 --> 00:50:17,299
כן.

881
00:50:17,306 --> 00:50:20,140
תהיתי אם זה הולך להיות...
זה לא יפריע לך

882
00:50:20,142 --> 00:50:22,805
שיש את...
יש תחושה דומה או...

883
00:50:22,811 --> 00:50:24,552
ובכן, לא... כנראה הצלחתי לשלוט בזה

884
00:50:24,563 --> 00:50:25,804
ואפילו לא ידוע, אתה יודע.

885
00:50:25,814 --> 00:50:27,305
אנחנו יכולים לערוך את החלק הזה ישר.

886
00:50:27,316 --> 00:50:28,807
ובכן, לא, לא! אני חושב, לא,

887
00:50:28,817 --> 00:50:30,308
זה מאוד חשוב שאנשים ידעו.

888
00:50:30,319 --> 00:50:31,319
ובכן סטיבן חייב לך אחד.

889
00:50:31,320 --> 00:50:34,609
♪ קדימה אהובה, דבר איתי ♪

890
00:51:07,064 --> 00:51:08,350
סליחה הלכתי לאיבוד.

891
00:51:08,357 --> 00:51:10,019
מה שקרה
בקטע הסולו היה נהדר.

892
00:51:10,025 --> 00:51:11,482
- מגניב.
איתך ואריק ביחד.

893
00:51:11,485 --> 00:51:14,228
כֵּן. כאשר אריק מנגן
בראש הסולו השני,

894
00:51:14,238 --> 00:51:16,821
אתה יודע, הוא משחק ברישום הגבוה יותר

895
00:51:16,824 --> 00:51:18,907
ואני חושב שכל דבר ברישום התחתון

896
00:51:18,909 --> 00:51:20,525
יהיה מגניב כהשלמה.

897
00:51:29,378 --> 00:51:32,371
<i>♪ לאן אנחנו הולכים אהבה? ♪</i>

898
00:51:33,173 --> 00:51:37,417
אריק היה מאוד קפדן
על להזכיר לי אז,

899
00:51:37,428 --> 00:51:41,422
הוא אמר
אתה יודע, כשאתה עושה את זה על הבמה,

900
00:51:41,432 --> 00:51:43,424
אתה חייב להתחלף.

901
00:51:46,437 --> 00:51:48,224
בדומה לחצר בית הספר, אתה יודע.

902
00:51:48,689 --> 00:51:49,975
ג'נטלמנית.

903
00:52:07,124 --> 00:52:10,367
קיבלתי הזמנה
ללכת ולצפות

904
00:52:10,377 --> 00:52:14,667
באפלו ספרינגפילד בחזרות
בבית בקניון לורל.

905
00:52:14,673 --> 00:52:18,417
פגשתי את הבחורה הזו שנקראת
מרי יוז שהייתה

906
00:52:18,427 --> 00:52:21,841
מסוג מלכת היופי
של הרצועה באותה תקופה.

907
00:52:21,847 --> 00:52:24,464
ג'ף בק יצא איתה
וקית' מון יצא איתה

908
00:52:24,475 --> 00:52:28,185
ואיכשהו הצלחתי
להיכנס למשוואה.

909
00:52:28,187 --> 00:52:32,397
ואני עם הילדה היפה הזאת
ויש מעבירים ג'וינטים

910
00:52:32,399 --> 00:52:33,685
והם מתחילים לשחק.

911
00:52:33,692 --> 00:52:36,810
והם שיחקו ברמה שבה
זה לא היה רועש מדי עבור כולם

912
00:52:36,820 --> 00:52:41,815
והם התאמנו על סט,
אני חושב, לשחק להצגה.

913
00:52:42,451 --> 00:52:44,408
ואז נשמעת דפיקה בדלת.

914
00:52:45,037 --> 00:52:48,576
ומישהו הולך לענות
ויש אווירה מיידית

915
00:52:48,582 --> 00:52:51,575
בחדר של זה
משהו לא בסדר, אתה יודע.

916
00:52:52,294 --> 00:52:56,038
והם פותחים את הדלת
ויש שוטר שעומד שם.

917
00:52:56,048 --> 00:52:58,756
ויש רכב חוליה ברקע.

918
00:52:58,759 --> 00:53:02,218
והוא אומר,
"תצטרך לשמור את זה למטה.

919
00:53:02,221 --> 00:53:05,385
היו לנו כמה תלונות על הרעש.

920
00:53:05,391 --> 00:53:07,098
מה זה?"

921
00:53:07,101 --> 00:53:09,514
והדבר הבא שאתה יודע,
הם בחדר.

922
00:53:09,520 --> 00:53:12,308
ולא היה לי כלום...
בדיוק הנחתי ג'וינט.

923
00:53:12,314 --> 00:53:13,395
לא היה לי כלום בידיים,

924
00:53:13,399 --> 00:53:17,143
אבל, אה, הייתי אזוק למישהו.

925
00:53:17,152 --> 00:53:22,147
אז, כולנו נלקחנו לכלא מחוז לוס אנג'לס.

926
00:53:22,324 --> 00:53:26,159
בינתיים, זה היה כאילו איפה...
מה קרה לסטיבן

927
00:53:26,161 --> 00:53:29,450
סטיבן, כשהוא הבין
מי היה בדלת הכניסה...

928
00:53:29,456 --> 00:53:30,373
כן!

929
00:53:30,374 --> 00:53:34,118
קפץ מחלון השירותים
וברח.

930
00:53:34,128 --> 00:53:36,120
יש מסיבה ש
שמענו גם על שלך...

931
00:53:36,130 --> 00:53:38,213
זה היה הבית שלך
שערך מסיבה בקניון?

932
00:53:38,215 --> 00:53:39,626
האם זו אותה מפלגה שציינת?

933
00:53:39,633 --> 00:53:41,670
מַה? הַרסָנִי.

934
00:53:41,677 --> 00:53:44,294
מה ששמעתי היה
אתה היית שם, אריק היה שם,

935
00:53:44,304 --> 00:53:46,466
ניל היה שם, וכך גם המשטרה.

936
00:53:46,473 --> 00:53:48,305
- הייתי אומר שכן!
- זה נשמע נכון?

937
00:53:48,308 --> 00:53:51,472
ניל ואני ישבנו
בחדר שינה מאחור

938
00:53:51,478 --> 00:53:53,310
ואנחנו כאן זה.

939
00:53:53,313 --> 00:53:56,977
ואמרתי לך תבדוק את זה.

940
00:53:56,984 --> 00:53:59,476
אני אלך ליד הבית ואתקשר לעורכי דין!

941
00:53:59,486 --> 00:54:01,398
ואני מזמין את זה מאחור.

942
00:54:01,405 --> 00:54:04,443
אז, כמובן, זה התפוצץ
להרוס לי את המוניטין.

943
00:54:04,450 --> 00:54:06,567
אה, הוא היה הבחור שהזמין, אתה יודע.

944
00:54:06,577 --> 00:54:10,912
וה, והלכתי ליד הדלת ו...

945
00:54:10,914 --> 00:54:12,030
ראוי לגינוי לחלוטין.

946
00:54:12,040 --> 00:54:14,623
הייתי צריך להתייצב ו... וזה לא היה.

947
00:54:14,626 --> 00:54:18,415
מעולם לא חייתי כך
ומאז הרגשתי נורא עם זה.

948
00:54:18,422 --> 00:54:21,039
ניל נהיה ממש תוקפני
ויצא מהדלת

949
00:54:21,049 --> 00:54:23,336
והוא התכוון ללכת
לגרש את המשטרה.

950
00:54:23,343 --> 00:54:27,087
כי הוא קנדי ​​ואני מניח
בקנדה אתה יכול לעשות את זה...

951
00:54:29,349 --> 00:54:32,763
זה היה ממש מרגש
להגיע ללוס אנג'לס

952
00:54:32,770 --> 00:54:34,557
מגיע מגינסוויל, פלורידה.

953
00:54:34,563 --> 00:54:37,476
ובראש שלי,
זה היה מזג האוויר והבנות

954
00:54:37,483 --> 00:54:41,898
והגלישה והמכוניות
וזו הייתה מנטליות צעירה.

955
00:54:51,455 --> 00:54:56,450
זה סוג של המקום שבו אנשים
שבאמת היו חולמים גדולים

956
00:54:56,585 --> 00:55:00,124
הלך בגלל
זה די מותר כאן.

957
00:55:00,130 --> 00:55:02,463
יש אנשים שמאמינים בזה

958
00:55:02,466 --> 00:55:06,927
זה אולי אפשרי לעשות
משהו שהוא לא רגיל.

959
00:55:06,929 --> 00:55:10,138
הדבר הראשון שאני זוכר
יורדים בשדרות סאנסט

960
00:55:10,140 --> 00:55:12,803
מסתכל על המכונית בכלל
חברות התקליטים, אתה יודע.

961
00:55:12,810 --> 00:55:17,805
באותם ימים זה היה MGM,
אתה יודע, קפיטול, אתה יודע,

962
00:55:17,940 --> 00:55:20,523
כל התוויות האלה שכבר אינן שם.

963
00:55:20,526 --> 00:55:24,987
זה היה נכון. יצאתי לשם
וגבר, אולפני ההקלטות האלה

964
00:55:24,988 --> 00:55:29,983
כולם ללא רבב ומהנדסים
הם באמת טובים להפליא.

965
00:55:30,702 --> 00:55:33,991
זה המקום שבו פיל ספקטור
ובריאן ווילסון עבדו.

966
00:55:33,997 --> 00:55:36,865
אנשים התחילו להופיע כאן
מנסה לעבוד עם המהנדסים

967
00:55:36,875 --> 00:55:39,162
הם עבדו עם
והאולפנים שהם עבדו בהם

968
00:55:39,169 --> 00:55:42,128
לגרום לדברים להישמע... שמן.

969
00:55:42,130 --> 00:55:44,087
באמריקה זה מאוד מאוד שונה.

970
00:55:44,091 --> 00:55:46,128
אבי רואד היה
המקום היחיד שבעצם,

971
00:55:46,134 --> 00:55:47,466
אי פעם הקלטנו, נכון.

972
00:55:47,469 --> 00:55:51,338
שם זה היה כמעט כמו,
אה, כמעט כמו ה-BBC.

973
00:55:51,348 --> 00:55:54,056
לכל המהנדסים היו
הסרבל הלבן הזה.

974
00:55:54,059 --> 00:55:55,766
ואתה יודע, אם אתה רוצה
להעלות את הבס

975
00:55:55,769 --> 00:55:58,477
היית צריך ללכת למפיק
שאחר כך הלך למהנדס

976
00:55:58,480 --> 00:55:59,891
מי אז העלה את הבס.

977
00:55:59,898 --> 00:56:02,766
איכשהו היית משני
לאנשים האלה במעילים לבנים

978
00:56:02,776 --> 00:56:05,143
שבאמת עשו את המוזיקה.

979
00:56:05,153 --> 00:56:07,486
היו להם את כל אלה
כמו פרופסורים חבר'ה.

980
00:56:07,489 --> 00:56:09,446
אתה יודע, מדענים למעלה.

981
00:56:09,449 --> 00:56:11,065
היינו בסטודיו.

982
00:56:11,076 --> 00:56:12,783
זה כמו סרט ישן משנות ה-40.

983
00:56:12,786 --> 00:56:14,823
הו, מה אתה רוצה?
אתה רוצה לשחק?

984
00:56:14,830 --> 00:56:17,163
ממ, תן לי לראות מה אני יכול לעשות.

985
00:56:17,165 --> 00:56:21,000
מאוד שונה כאן.
הרבה יותר משוחרר, הרבה יותר טוב.

986
00:56:21,253 --> 00:56:24,041
"רעידות טובות"
הוקלט בארבעה אולפנים,

987
00:56:24,047 --> 00:56:25,163
ארבעה אולפנים שונים.

988
00:56:25,173 --> 00:56:26,789
ובכן, כל סטודיו הוא שונה, אתה יודע?

989
00:56:26,800 --> 00:56:29,543
כאילו אתה לא יכול...
אין אולפן אחד זהה.

990
00:56:29,553 --> 00:56:32,011
המערבון היה טוב עבור,
אה, מכשור,

991
00:56:32,014 --> 00:56:34,051
כמו הבס, התופים, הגיטרות.

992
00:56:34,057 --> 00:56:36,299
Sunset Sound, אהבתי את הפסנתר הטכני שלהם.

993
00:56:36,310 --> 00:56:38,973
השתמשתי בזה על הגשר
ל"רעידות טובות".

994
00:56:38,979 --> 00:56:40,971
כוכב הזהב היה טוב רק להד.

995
00:56:40,981 --> 00:56:42,392
ההד של כוכב הזהב היה טוב.

996
00:56:42,399 --> 00:56:44,891
ו-RCA ויקטור,
שם עשינו את הקול.

997
00:56:44,902 --> 00:56:46,859
היו כל כך הרבה אולפנים.

998
00:56:46,862 --> 00:56:50,981
היה להם נהדר
סטודיו RCA על סאנסט ואיבר.

999
00:56:50,991 --> 00:56:52,903
זה היה מקום פנטסטי.

1000
00:56:52,910 --> 00:56:54,492
אולפני קולומביה.

1001
00:56:54,494 --> 00:56:56,611
ומערבון, אתה יודע,

1002
00:56:56,622 --> 00:56:59,410
יונייטד ווסטרן לפעמים זה נקרא.

1003
00:56:59,416 --> 00:57:00,623
זה עדיין שם.

1004
00:57:01,627 --> 00:57:03,289
האם אתה...
הקלטת פה?

1005
00:57:03,295 --> 00:57:04,957
לא, מעולם לא הייתי כאן.

1006
00:57:06,256 --> 00:57:08,919
כן, זה המקום
בריאן ווילסון, מאמהות והפאפאס,

1007
00:57:08,926 --> 00:57:10,758
ובאפלו ספרינגפילד הקליטו.

1008
00:57:10,761 --> 00:57:11,877
כֵּן?

1009
00:57:12,638 --> 00:57:14,800
כמו שאתה יכול לראות
האבולוציה של דון וואז.

1010
00:57:14,806 --> 00:57:16,297
כן, הנה הוא!

1011
00:57:16,308 --> 00:57:18,095
ובואו נחזור אחורה.

1012
00:57:18,101 --> 00:57:19,592
ויש עוד כמה ממנו שם.

1013
00:57:19,603 --> 00:57:21,060
כן, אתה יכול לראות את זה כאן...

1014
00:57:21,063 --> 00:57:22,224
יש עוד אותו שם למטה -

1015
00:57:22,230 --> 00:57:23,766
...לפני שהוא באמת הבין את זה.

1016
00:57:26,652 --> 00:57:28,063
מה עם החבר'ה האלה?

1017
00:57:28,278 --> 00:57:29,814
ממ, לא ממש מוכר.

1018
00:57:33,492 --> 00:57:34,824
- זה בסדר.
- זה בסדר.

1019
00:57:34,826 --> 00:57:37,660
זה בסדר כאן, הא?
- כן. זה מגניב.

1020
00:57:37,663 --> 00:57:39,370
כן, אני רוצה להקליט
שיר של האגודה.

1021
00:57:39,373 --> 00:57:40,409
כֵּן!

1022
00:57:40,415 --> 00:57:42,031
הם לא ממש מסומנים
מי עושה מה,

1023
00:57:42,042 --> 00:57:43,578
אבל זה לא באמת משנה.

1024
00:57:49,341 --> 00:57:53,802
<i>♪ אתה שואל אותי אם יבוא זמן ♪</i>

1025
00:57:53,804 --> 00:57:57,297
<i>♪ מתי אמאס ממך ♪</i>

1026
00:57:58,392 --> 00:58:00,679
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1027
00:58:03,355 --> 00:58:05,347
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1028
00:58:12,030 --> 00:58:13,817
בוא נעשה את זה.

1029
00:58:26,003 --> 00:58:30,998
<i>♪ ובכן, אתה שואל אותי אם יבוא זמן ♪</i>

1030
00:58:31,174 --> 00:58:34,758
<i>♪ מתי אמאס ממך ♪</i>

1031
00:58:36,680 --> 00:58:38,967
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1032
00:58:41,977 --> 00:58:44,264
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1033
00:58:47,482 --> 00:58:52,193
<i>♪ אתה תוהה אם הלב הזה שלי ♪</i>

1034
00:58:52,654 --> 00:58:56,147
<i>♪ יאבד את תשוקתו אליך ♪</i>

1035
00:58:57,993 --> 00:59:00,076
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1036
00:59:03,415 --> 00:59:05,577
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1037
00:59:08,712 --> 00:59:12,456
<i>♪ עכשיו, איך אתה יכול לחשוב שהאהבה תסתיים ♪</i>

1038
00:59:12,466 --> 00:59:16,585
<i>♪ כששאלתי אותך
לבלות את כל חייך ♪</i>

1039
00:59:19,973 --> 00:59:22,056
<i>♪ איתי ♪</i>

1040
00:59:27,481 --> 00:59:31,976
<i>♪ Buh-buh buh, Buh-buh ♪</i>

1041
00:59:32,736 --> 00:59:36,104
<i>♪ Buh-buh-buh ♪</i>

1042
00:59:38,116 --> 00:59:40,324
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1043
00:59:43,413 --> 00:59:45,655
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1044
00:59:48,710 --> 00:59:52,329
<i>♪ מה גורם לך לחשוב שהאהבה תסתיים ♪</i>

1045
00:59:52,339 --> 00:59:56,379
<i>♪ כששאלתי אותך
לבלות את כל חייך ♪</i>

1046
01:00:00,097 --> 01:00:01,759
<i>♪ איתי ♪</i>

1047
01:00:02,349 --> 01:00:05,763
<i>♪ איתי ♪</i>

1048
01:00:07,395 --> 01:00:11,810
<i>♪ בוה-בו, בו-בו, בו-בו ♪</i>

1049
01:00:12,776 --> 01:00:15,814
<i>♪ בוה-בו, בוה-בו ♪</i>

1050
01:00:18,073 --> 01:00:20,190
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1051
01:00:23,495 --> 01:00:25,657
<i>♪ לעולם לא אהובתי ♪</i>

1052
01:00:34,881 --> 01:00:36,838
<i>נסעתי בשקיעה
והדלקתי את</i>

1053
01:00:36,842 --> 01:00:39,129
<i>אחד מהכבישים האלה
שמוביל למעלה אל הגבעות</i>

1054
01:00:39,136 --> 01:00:41,344
<i>ועצרתי במקום הזה
שמשקיף על כל העיר.</i>

1055
01:00:41,346 --> 01:00:42,928
<i>זה היה פנטסטי.</i>

1056
01:00:42,931 --> 01:00:45,093
<i>פתאום הרגשתי נרגש שם.</i>

1057
01:00:45,517 --> 01:00:48,134
<i>ממש התרגשתי
לפי הגיאומטריה של המקום,</i>

1058
01:00:48,145 --> 01:00:49,306
<i>ההרמוניה שלו.</i>

1059
01:00:50,438 --> 01:00:52,145
<i>זו עיר נהדרת.</i>

1060
01:00:53,400 --> 01:00:55,312
<i>לחשוב על כמה אנשים
טוענים שזו עיר מכוערת</i>

1061
01:00:55,318 --> 01:00:57,901
<i>כשזו באמת שירה טהורה,
זה פשוט הורג אותי.</i>

1062
01:00:58,363 --> 01:01:02,152
<i>רציתי לבנות משהו בדיוק אז,
ליצור משהו.</i>

1063
01:01:07,956 --> 01:01:09,163
פעם אהבתי את ל.א.

1064
01:01:09,166 --> 01:01:11,249
כשהייתי שם לראשונה בתחילת שנות ה-60.

1065
01:01:11,251 --> 01:01:14,039
אתה יכול לנסוע מסביב ולהריח
את פריחת התפוז, אתה יודע.

1066
01:01:14,045 --> 01:01:15,581
זה היה ממש מגניב.

1067
01:01:16,006 --> 01:01:17,838
עברנו לקניון לורל

1068
01:01:17,841 --> 01:01:19,582
ופשוט אהבנו את הסצנה שם.

1069
01:01:19,593 --> 01:01:21,630
והרבה אנשים,
הרבה זמרי פולק היו מגיעים

1070
01:01:21,636 --> 01:01:24,174
ותשחק והיינו,
אתה יודע, להשתכר וכאלה.

1071
01:01:24,181 --> 01:01:25,672
זה היה אוהד... תקופה מהנה.

1072
01:01:25,682 --> 01:01:28,720
רק נוסעים במעלה הקניונים האלה
ואנשים מצביעים על בתים

1073
01:01:28,727 --> 01:01:30,343
של אנשים מפורסמים שחיו שם,

1074
01:01:30,353 --> 01:01:33,016
הודיני וטום מיקס וזאפה

1075
01:01:33,023 --> 01:01:35,481
ואתה יודע, זו הייתה תקופה נהדרת.

1076
01:01:42,574 --> 01:01:46,158
<i>♪ אני צריך מישהו גרובי ♪</i>

1077
01:01:46,494 --> 01:01:50,454
<i>♪ מישהו שמסוגל להזיז אותי, כן ♪</i>

1078
01:01:51,625 --> 01:01:54,493
בכל פעם שאתה
נסע ליד חנות קניון

1079
01:01:54,502 --> 01:01:56,243
ראית איזה גיבור פופ.

1080
01:01:57,005 --> 01:02:00,214
יש דיוויד קרוסבי, אתה יודע!

1081
01:02:00,217 --> 01:02:02,504
היו אנשים
מכל מקום בקניון לורל.

1082
01:02:02,510 --> 01:02:04,342
ב-66' היה שוקק.

1083
01:02:04,346 --> 01:02:05,678
ואולי תראה מישהו.

1084
01:02:05,680 --> 01:02:08,218
כמו שראיתי פעם אחת
קרוסבי נושף שם

1085
01:02:08,225 --> 01:02:09,932
ותרים את שתי הבנות האלה.

1086
01:02:09,935 --> 01:02:11,892
והוא לבש גלימה, דרך אגב.

1087
01:02:13,980 --> 01:02:16,142
נעלם, אתה יודע, אל תוך הלילה!

1088
01:02:16,149 --> 01:02:18,687
פרנק זאפה גר ממול.

1089
01:02:18,693 --> 01:02:20,901
והוא עמד פעם באמצע הרחוב

1090
01:02:20,904 --> 01:02:24,113
קורא לי את המילים של
"מי הם משטרת המוח",

1091
01:02:24,115 --> 01:02:26,983
כמו אלן גינסברג. זה היה...

1092
01:02:27,661 --> 01:02:29,903
והמשכתי ללכת וואו! וואו! וואו!

1093
01:02:31,039 --> 01:02:35,955
ואז שמעתי את פרנק זאפה
לעשות תזמור

1094
01:02:35,961 --> 01:02:38,704
על מסלול בלי הצעקות מעליו.

1095
01:02:38,964 --> 01:02:42,002
וזה היה... זה היה מעולם אחר.

1096
01:02:42,008 --> 01:02:44,500
זה היה ממש... באמת מדהים.

1097
01:02:44,511 --> 01:02:47,094
אין סוג של סצנה
יש בניו יורק

1098
01:02:47,097 --> 01:02:49,510
וערי החוף המזרחי
איפה יש מועדון שאתה הולך אליו.

1099
01:02:49,516 --> 01:02:52,509
היינו הולכים לבתים של אנשים

1100
01:02:52,519 --> 01:02:55,683
ותרים אותו במשך שעות על גבי שעות!

1101
01:02:55,689 --> 01:02:57,271
ותנגן מוזיקה, אתה יודע.

1102
01:02:57,274 --> 01:02:59,106
כל מיני מוזיקה כל הזמן.

1103
01:03:11,454 --> 01:03:13,491
כתבתי שיר
עם בריאן ווילסון פעם אחת.

1104
01:03:13,498 --> 01:03:14,989
בריאן ניגש לבית שלי.

1105
01:03:15,000 --> 01:03:17,663
אמרתי וואו.
הוא מעולם לא הגיע לפני כן.

1106
01:03:17,669 --> 01:03:20,412
והוא עלה ואמר,
"יש לך מהירות?"

1107
01:03:20,422 --> 01:03:22,630
ואני אמרתי, "אני חושב שכן."
הלכתי לארון התרופות

1108
01:03:22,632 --> 01:03:25,090
ונתתי לו שני ביפטמין 20.

1109
01:03:25,093 --> 01:03:26,800
הוא... הוא רצה שניים.

1110
01:03:26,803 --> 01:03:29,716
וזה בערך,
מ"מ, 4:00 אחר הצהריים.

1111
01:03:29,723 --> 01:03:31,589
התחלנו לנגן שיר.
זה היה כמו...

1112
01:03:33,476 --> 01:03:35,559
בסדר, אנחנו משחקים בזה
ואנחנו משחקים בזה ומשחקים בזה.

1113
01:03:35,562 --> 01:03:38,646
וסוף סוף מחשיך ואני הולך לישון.

1114
01:03:38,648 --> 01:03:41,106
ואתה יודע, שבע,
שמונה שעות לאחר מכן קמתי

1115
01:03:41,109 --> 01:03:43,817
ובריאן עדיין ליד הפסנתר...

1116
01:03:43,820 --> 01:03:45,982
- עדיין משחק באותה דמות?
- כן, אותו שיר, כן!

1117
01:03:45,989 --> 01:03:47,821
- ממש מהר.
- יש לו רק פסוק אחד.

1118
01:03:47,824 --> 01:03:50,362
והם סוף סוף שחררו את זה,
קראו לזה "דינג דאנג".

1119
01:03:50,368 --> 01:03:52,451
ובכל פעם שאני רואה את בריאן
בימים אלה הוא מצביע עליי

1120
01:03:52,454 --> 01:03:53,570
והולך "דינג דנג!"

1121
01:03:54,581 --> 01:03:56,994
קורים כאן הרבה דברים מוזרים.

1122
01:03:57,000 --> 01:04:01,836
ג'ורג' ואני בדיוק נסענו
למקום שבו גר מיקי דולנץ

1123
01:04:01,838 --> 01:04:05,832
וסטיבן סטילס היה שם
ועוד כמה אנשים.

1124
01:04:06,509 --> 01:04:09,092
וכולם היו
להיות היפים בעירום.

1125
01:04:09,095 --> 01:04:11,007
וכשראו
זה ג'ורג' ואני נהגנו

1126
01:04:11,014 --> 01:04:13,176
כולם רצים פנימה והתלבשו!

1127
01:04:13,183 --> 01:04:16,347
והלכנו
ובכן, זה לא מאוד היפי.

1128
01:04:16,353 --> 01:04:18,686
פשוט התחשק לך
אתה יכול לעשות הכל, אתה יודע.

1129
01:04:18,688 --> 01:04:22,477
פשוט התחשק לך
שום דבר לא עצר אותך,

1130
01:04:22,484 --> 01:04:25,192
היא הדרך ש...
והוליווד הייתה ממש שם

1131
01:04:25,195 --> 01:04:28,233
ותעשיית המוזיקה, או חלק ניכר ממנה.

1132
01:04:28,239 --> 01:04:30,856
ושדרות סאנסט, אתה יודע.

1133
01:04:31,659 --> 01:04:34,493
זה פשוט... זה הסריח ממה שקרה בשנות ה-40

1134
01:04:34,496 --> 01:04:39,491
עם כוכבי הקולנוע וסגנון החיים הזה.

1135
01:04:39,793 --> 01:04:44,504
ובמובן מסוים,
חיקוי את זה בצורה אחרת.

1136
01:04:44,839 --> 01:04:47,502
יש דבר מסויים
על חופש הרוח,

1137
01:04:47,509 --> 01:04:50,502
דבר מסוים על חוסר חוקים,

1138
01:04:50,512 --> 01:04:54,096
חוסר בדברים קודמים שמחזיקים אותך במקום.

1139
01:04:54,808 --> 01:04:57,175
אנשים מסוימים נפצעו,
אתה יודע, במקומות מסוימים

1140
01:04:57,185 --> 01:04:59,427
וכימיה קרו

1141
01:04:59,437 --> 01:05:02,396
והם נתנו השראה לאחרים
כימיה סביבם.

1142
01:05:03,400 --> 01:05:05,938
אני די משווה את זה עם
וינה בתחילת המאה

1143
01:05:05,944 --> 01:05:09,187
כאשר כל אותם אדריכלים
וציירים ובוני רהיטים

1144
01:05:09,197 --> 01:05:10,904
ישתה כמויות אדירות של קפה,

1145
01:05:10,907 --> 01:05:13,365
ומה אתה עושה
ועל מה אתה עובד עכשיו?

1146
01:05:13,368 --> 01:05:16,031
פריז בשנות ה-30 עם גרטרוד סטיין והכל,

1147
01:05:16,037 --> 01:05:18,029
אתה יודע, כל האמנים האלה מתאחדים.

1148
01:05:18,039 --> 01:05:22,204
אבל אני חושב שהעידן הזה, בזמן,
יטופל בדיוק באותו אופן

1149
01:05:22,210 --> 01:05:24,623
בעוד כמה מאות שנים על ידי ההיסטוריונים.

1150
01:05:26,047 --> 01:05:29,006
אין להכחיש את כוחה של המוזיקה.

1151
01:05:29,717 --> 01:05:32,300
אני באמת מאמין שזה יכול לשנות את העולם.

1152
01:05:32,303 --> 01:05:33,339
אני כן.

1153
01:05:33,888 --> 01:05:35,470
דרכים קטנות, אבל...

1154
01:05:39,018 --> 01:05:40,475
אני לא נותן לזה ללכת!

1155
01:06:01,916 --> 01:06:04,659
<i>♪ אני חושב שאני חוזר ♪</i>

1156
01:06:05,462 --> 01:06:09,206
<i>♪ לדברים שלמדתי כל כך טוב ♪</i>

1157
01:06:09,215 --> 01:06:11,002
<i>♪ בצעירותי ♪</i>

1158
01:06:13,845 --> 01:06:16,588
<i>♪ אני חושב שאני חוזר אל ♪</i>

1159
01:06:17,307 --> 01:06:21,176
<i>♪ הימים ההם שהייתי צעירה מספיק ♪</i>

1160
01:06:21,186 --> 01:06:23,178
<i>♪ לדעת את האמת ♪</i>

1161
01:06:25,356 --> 01:06:27,848
<i>♪ עכשיו אין משחקים ♪</i>

1162
01:06:28,985 --> 01:06:31,648
<i>♪ רק להעביר את הזמן ♪</i>

1163
01:06:33,031 --> 01:06:35,694
<i>♪ אין יותר רכבות חשמליות ♪</i>

1164
01:06:36,951 --> 01:06:39,785
<i>♪ אין יותר עצים לטפס עליהם ♪</i>

1165
01:06:41,664 --> 01:06:45,999
<i>♪ אבל לחשוב צעיר ולהתבגר ♪</i>

1166
01:06:46,002 --> 01:06:47,664
<i>♪ אינו חטא ♪</i>

1167
01:06:49,797 --> 01:06:54,667
<i>♪ ואני יכול לשחק במשחק החיים כדי לנצח ♪</i>

1168
01:06:57,847 --> 01:07:00,715
<i>♪ אני יכול להיזכר בזמן ♪</i>

1169
01:07:01,434 --> 01:07:07,021
<i>♪ כשלא פחדתי
ליצור קשר עם חבר ♪</i>

1170
01:07:09,734 --> 01:07:12,397
<i>♪ עכשיו אני חושב שיש לי ♪</i>

1171
01:07:13,571 --> 01:07:18,942
<i>♪ הרבה יותר מסתם הצעצועים שלי להשאיל ♪</i>

1172
01:07:20,870 --> 01:07:23,112
<i>♪ עכשיו יש עוד מה לעשות ♪</i>

1173
01:07:24,415 --> 01:07:27,203
<i>♪ מאשר לצפות בסירת המפרש שלי גולשת ♪</i>

1174
01:07:28,461 --> 01:07:32,455
<i>♪ וכל יום יכול להיות ♪</i>

1175
01:07:32,465 --> 01:07:35,333
<i>♪ טיול שטיח קסם ♪</i>

1176
01:07:37,220 --> 01:07:40,384
<i>♪ קצת אומץ ♪</i>

1177
01:07:41,057 --> 01:07:43,094
<i>♪ האם כל מה שחסר לנו ♪</i>

1178
01:07:45,061 --> 01:07:48,179
<i>♪ אז תפוס אותי אם אתה יכול ♪</i>

1179
01:07:48,856 --> 01:07:51,018
<i>♪ אני חוזר ♪</i>

1180
01:07:54,737 --> 01:07:59,823
<i>♪ לה לה לה
לה-לה לה לה לה, לה-לה לה לה ♪</i>

1181
01:08:02,745 --> 01:08:07,991
<i>♪ לה לה לה, לה-לה לה לה,
לה-לה לה לה ♪</i>

1182
01:08:18,136 --> 01:08:22,631
<i>♪ לה לה לה, לה-לה לה לה,
לה-לה לה לה ♪</i>

1183
01:08:22,640 --> 01:08:24,506
אתה יודע, הפוליטיקה בלהקות

1184
01:08:24,517 --> 01:08:25,928
זה נהיה די כבד לפעמים,

1185
01:08:25,935 --> 01:08:28,769
במיוחד כשבחור אחד
מקבל יותר שירים על התקליט

1186
01:08:28,771 --> 01:08:30,137
מאשר מישהו אחר.

1187
01:08:30,148 --> 01:08:32,606
וכתב דוד
השיר הזה על menage à trios.

1188
01:08:33,651 --> 01:08:38,612
<i>♪ מה אנחנו יכולים לעשות
עכשיו כששנינו אוהבים אותך ♪</i>

1189
01:08:41,200 --> 01:08:44,318
<i>♪ גם אני אוהב אותך ♪</i>

1190
01:08:45,663 --> 01:08:48,406
<i>♪ ואני לא ממש רואה את ♪</i>

1191
01:08:48,416 --> 01:08:52,877
<i>♪ למה אנחנו לא יכולים להמשיך בתור שלוש ♪</i>

1192
01:08:53,463 --> 01:08:54,704
לא חשבתי שזה מתאים

1193
01:08:54,714 --> 01:08:56,000
על מה שעשינו,

1194
01:08:56,007 --> 01:08:58,249
אבל הוא חשב שכן
מגניב והיפ והכל.

1195
01:08:58,259 --> 01:09:01,718
והחלטנו
לעשות שיר של Goffin and King

1196
01:09:01,721 --> 01:09:04,964
שנקרא "חוזרים אחורה"
והוא פשוט התלהב בקשר לזה.

1197
01:09:05,350 --> 01:09:06,807
זה פשוט לא היה, אתה יודע,

1198
01:09:06,809 --> 01:09:09,347
משהו שהם חשבו
היה בטוב טעם, אתה יודע.

1199
01:09:09,354 --> 01:09:12,142
זה היה מסוכן,
זה היה בחוץ, אתה יודע.

1200
01:09:12,148 --> 01:09:13,889
בעיני זה בכלל לא בחוץ.

1201
01:09:13,900 --> 01:09:15,232
זה רק שיר אהבה.

1202
01:09:15,234 --> 01:09:16,600
זה קרה.

1203
01:09:16,903 --> 01:09:19,020
אני מתכוון אחרת לצרפתים
לא יהיה לזה שם!

1204
01:09:19,030 --> 01:09:21,067
זה לא היה כל כך הרבה
דוד כותב את השיר.

1205
01:09:21,074 --> 01:09:24,818
זו הייתה ההבנה ש
הוא באמת חי את זה, הרבה פעמים.

1206
01:09:24,827 --> 01:09:26,693
זה מה שעצבן אותי.

1207
01:09:26,704 --> 01:09:28,821
הוא יודע שזה היה שיר שובב לכתוב.

1208
01:09:28,831 --> 01:09:31,369
אתה חייב לזכור, קרוסבי היה כמו ברנדו.

1209
01:09:31,376 --> 01:09:32,833
לא היו לו גבולות.

1210
01:09:32,835 --> 01:09:35,418
קרול וגרי
עבר מניו יורק ללוס אנג'לס.

1211
01:09:35,421 --> 01:09:37,504
והם התחילו לכתוב שירים ש...

1212
01:09:37,507 --> 01:09:40,170
לא מסוג הדברים של להקת בנות
הם עשו.

1213
01:09:40,176 --> 01:09:43,715
אבל יותר כמו סגנון היפר.

1214
01:09:43,721 --> 01:09:47,010
ודוד היה...
הוא היה, אממ, בלתי נסבל.

1215
01:09:47,016 --> 01:09:48,382
היה קשה לחיות איתו.

1216
01:09:48,393 --> 01:09:50,055
הוא לא העלה את השיר המגניב שלו

1217
01:09:50,061 --> 01:09:53,520
ועשינו את הסוג הזה
שיר ממש מסחרי במקום.

1218
01:09:53,523 --> 01:09:55,185
אז הוא כעס על זה.

1219
01:09:55,191 --> 01:09:57,604
נקודת השבירה
באמת היה כשכריס הילמן

1220
01:09:57,610 --> 01:10:00,728
כעס על דיוויד
ואמר שאנחנו חייבים להיפטר ממנו.

1221
01:10:00,738 --> 01:10:02,570
הדבר הכי כיף זה
כולם חושבים כך

1222
01:10:02,573 --> 01:10:04,280
בגלל זה הם
זרק אותי מהבירדס.

1223
01:10:04,283 --> 01:10:05,444
גבירותיי ורבותיי,

1224
01:10:07,370 --> 01:10:09,908
הם זרקו אותי מהבירדס
כי הייתי אידיוט.

1225
01:10:09,914 --> 01:10:11,450
הוא אמר דברים כמו
אתם לא

1226
01:10:11,457 --> 01:10:13,824
מוזיקאים מספיק טובים
לשחק איתי.

1227
01:10:13,835 --> 01:10:16,202
הלכתי אה, באמת?

1228
01:10:16,212 --> 01:10:17,999
- זה לא מגניב, אתה יודע!
- כן.

1229
01:10:18,005 --> 01:10:19,667
אז לא אהבנו מאוד את הגישה הזו.

1230
01:10:19,674 --> 01:10:21,666
אתה יודע, אני אומר
זה בגלל שהייתי אידיוט.

1231
01:10:21,676 --> 01:10:23,212
זה לא היה כל כך פשוט, כמובן.

1232
01:10:23,219 --> 01:10:24,881
אם אתה נותן לילדים מיליוני דולרים, אתה יודע,

1233
01:10:24,887 --> 01:10:26,003
הם יתעללו.

1234
01:10:26,013 --> 01:10:27,845
החזקנו את זה ביחד די הרבה זמן.

1235
01:10:27,849 --> 01:10:30,387
להקות נוטות להתרחק.

1236
01:10:30,393 --> 01:10:32,476
הם מתפתחים עד לנקודה שבה הם מרגשים

1237
01:10:32,478 --> 01:10:34,140
והם חדשים והם טובים,

1238
01:10:34,147 --> 01:10:36,355
ואחרי זה הם
לעבוד לאט לאט במורד

1239
01:10:36,357 --> 01:10:38,895
עד שהיא מדליקה את מכונת העשן
ולהשמיע את הלהיטים שלך.

1240
01:10:38,901 --> 01:10:40,688
וזה לא מספיק טוב בשבילי.

1241
01:10:41,237 --> 01:10:42,569
זה פשוט לא.

1242
01:10:42,822 --> 01:10:44,279
עשיתי את זה.

1243
01:10:44,282 --> 01:10:46,148
אתה יודע, כי זה היה
הדרך של ההתנגדות הקטנה ביותר

1244
01:10:46,159 --> 01:10:48,867
וזה עשה לי הרבה כסף
וכל הדברים הטובים האלה.

1245
01:10:48,870 --> 01:10:50,202
זה לא מספיק טוב.

1246
01:10:51,080 --> 01:10:53,538
<i>♪ עכשיו יש עוד מה לעשות ♪</i>

1247
01:10:54,709 --> 01:10:57,622
<i>♪ מאשר לצפות בסירת המפרש שלי גולשת ♪</i>

1248
01:10:58,838 --> 01:11:01,751
<i>♪ וכל יום יכול להיות ♪</i>

1249
01:11:02,842 --> 01:11:05,550
<i>♪ טיול שטיח קסם ♪</i>

1250
01:11:07,597 --> 01:11:10,681
<i>♪ קצת אומץ ♪</i>

1251
01:11:11,350 --> 01:11:13,387
<i>♪ האם כל מה שחסר לנו ♪</i>

1252
01:11:15,438 --> 01:11:19,182
<i>♪ אז תפוס אותי אם אתה יכול ♪</i>

1253
01:11:19,192 --> 01:11:21,650
<i>♪ אני חוזר ♪</i>

1254
01:11:23,362 --> 01:11:28,528
<i>♪ לה לה לה, לה-לה לה לה,
לה-לה לה לה לה לה לה, לה-לה ♪</i>

1255
01:11:31,162 --> 01:11:34,530
<i>♪ לה לה לה, לה-לה ♪</i>

1256
01:11:42,507 --> 01:11:44,715
אני מרגיש כמו
אנחנו שומעים את השירים האלה,

1257
01:11:44,717 --> 01:11:46,925
גדלנו עם השירים האלה,
ואז אנחנו לוקחים אותם כמובן מאליו

1258
01:11:46,928 --> 01:11:49,341
ואני מרגישה שיש
הדבר הזה קורה הלילה

1259
01:11:49,347 --> 01:11:51,464
ובידיים שלך,
ובידי הלהקה הזו,

1260
01:11:51,474 --> 01:11:53,181
איפה אתה סוג של
להחזיר אותם לחיים

1261
01:11:53,184 --> 01:11:54,470
ומזכיר לנו את הזוהר.

1262
01:11:54,477 --> 01:11:55,843
אתה יכול לדבר קצת על זה?

1263
01:11:55,853 --> 01:12:00,723
זה באמת התחיל עם, אה, לראות את הסרט הזה,

1264
01:12:00,733 --> 01:12:02,315
שהייתה "חנות דוגמניות".

1265
01:12:02,318 --> 01:12:05,561
וזה היה סרט
בשנת 67' נעשה על ידי ז'אק דמי.

1266
01:12:05,571 --> 01:12:09,565
הסרט ההוא נראה
הסאונד של הביץ' בויז

1267
01:12:09,575 --> 01:12:11,111
והאמאות והפאפאס.

1268
01:12:11,118 --> 01:12:15,203
וכך, זה שלח אותנו הלאה
חקירה חזרה לתקופה ההיא

1269
01:12:15,206 --> 01:12:18,495
ולעיין ברשומות
זה, אתה יודע, יצר, אה,

1270
01:12:18,501 --> 01:12:21,369
הפך את עידן התמימות הזה
של כתיבה בדרום קליפורניה

1271
01:12:21,379 --> 01:12:24,838
מ-65' עד 67', אתה יודע, תתעורר לחיים.

1272
01:12:25,299 --> 01:12:26,835
רוב הקבוצות
שאנחנו מדברים עליו,

1273
01:12:26,843 --> 01:12:29,506
שממנו בחרנו,
אני חושב שהם היו...

1274
01:12:29,512 --> 01:12:32,220
אלה הם הבכירים
להקות רוק בדרום קליפורניה

1275
01:12:32,223 --> 01:12:34,806
מאותה שנה באותה תקופה.

1276
01:12:37,687 --> 01:12:41,522
משהו קרה
שם שהוליד

1277
01:12:41,524 --> 01:12:45,017
הרבה מאוד מוזיקה, המון המון

1278
01:12:45,027 --> 01:12:49,021
דרכים חדשות להתקרב למוזיקה אפשריות.

1279
01:12:49,991 --> 01:12:51,857
מה שזה לא היה, זה היה דבר טוב.

1280
01:12:52,285 --> 01:12:55,369
אני לא חושב שיש לך
להשקיע בזה יותר מדי מאמץ, באמת.

1281
01:12:55,371 --> 01:12:57,283
אני חושב שהם קלאסיים.
הם נצחיים.

1282
01:12:57,290 --> 01:13:01,204
ושיר טוב יישמע
טוב אז כמו שזה ישמע היום.

1283
01:13:01,210 --> 01:13:04,078
אתה לא צריך לעשות הרבה.
לא המצאנו אותם מחדש בכלל.

1284
01:13:04,088 --> 01:13:05,954
בעצם נשארנו
די נכון למה שהם נשמעו.

1285
01:13:05,965 --> 01:13:08,298
ובאופן מוזר,
הצליל הזה די רלוונטי.

1286
01:13:08,301 --> 01:13:09,963
זה די עדכני כרגע.

1287
01:13:11,637 --> 01:13:13,094
אני חושב, אתה יודע,
אנשים ניסו

1288
01:13:13,097 --> 01:13:14,713
לשים מלח על זנבו במשך זמן רב,

1289
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
מנסה להבין למה זה קרה שם

1290
01:13:17,226 --> 01:13:19,013
ואיך זה קרה שם.

1291
01:13:19,020 --> 01:13:23,105
ואני... אתה יכול לנחש

1292
01:13:23,107 --> 01:13:24,814
ואתה יכול להצביע על גורמים מסוימים

1293
01:13:24,817 --> 01:13:26,900
שאתה חושב שיהיה
השפיעו עליו.

1294
01:13:27,111 --> 01:13:30,650
אבל אני לא יודע אם אי פעם נקבל את שמו.

1295
01:13:31,490 --> 01:13:32,776
זה אכן קרה.

1296
01:13:33,075 --> 01:13:36,910
וזה עדיין מקום
לאן אנשים באים לעשות מוזיקה.

1297
01:13:39,415 --> 01:13:43,955
אולי זה התחיל עם
האופטימיות הזו של הביטלס

1298
01:13:43,961 --> 01:13:48,046
לאד סאליבן הייתה תחילת 64',

1299
01:13:48,049 --> 01:13:52,510
אז זו הפתיחה המושלמת
איפה יש את האופנה הזאת, נכון?

1300
01:13:52,720 --> 01:13:56,009
אנשים רוצים להיות הביטלס של עצמם.

1301
01:13:56,349 --> 01:14:00,184
ואז זה נמשך לשניים,
שנתיים וחצי.

1302
01:14:00,186 --> 01:14:01,722
ובכן, זה כנראה השתנה הרבה מתי

1303
01:14:01,729 --> 01:14:04,437
כולם התחילו לכתוב
שירים מורכבים יותר, ארוכים יותר,

1304
01:14:04,440 --> 01:14:07,057
שזה בערך עד
צלילי חיות מחמד וציפייה לעוף.

1305
01:14:07,068 --> 01:14:09,151
השירים היו שלוש וחצי דקות
והם יכלו לעשות...

1306
01:14:09,153 --> 01:14:11,190
הם הבינו שהם יכולים לעשות הרבה יותר.

1307
01:14:11,197 --> 01:14:13,655
לא מתחשק לך כמה מהשירים האלה

1308
01:14:13,658 --> 01:14:17,277
מבחינה מבנית, כמו מבחינת מילים וקוליות,

1309
01:14:17,286 --> 01:14:20,950
הם כמעט קשורים יותר לחלומות?

1310
01:14:20,957 --> 01:14:23,700
כי מתחשק להם
מוזיקה לפני כן נכתבה יותר

1311
01:14:23,709 --> 01:14:26,452
כי כמו המוח המודע
וזה נראה כמו יותר

1312
01:14:26,462 --> 01:14:29,500
לבוא במגע עם תת המודע,

1313
01:14:29,507 --> 01:14:32,045
שהוא בדרך לפסיכדליה כנראה,

1314
01:14:32,051 --> 01:14:33,838
רק זה בין לבין?

1315
01:14:33,844 --> 01:14:35,631
טוב אני חושב שדיברנו על
"מצפה לעוף"

1316
01:14:35,638 --> 01:14:38,255
ואולי זה הסוף?

1317
01:14:39,850 --> 01:14:41,216
אתה יודע?

1318
01:14:41,227 --> 01:14:43,719
אני לא בטוח שאני אהיה האחד
להגיד למה זה נגמר,

1319
01:14:43,729 --> 01:14:45,812
אבל זה מאוד שונה מ
כל השאר שהקשבנו לו

1320
01:14:45,815 --> 01:14:48,148
ולא הייתי אומר שאפתני יותר,

1321
01:14:48,150 --> 01:14:51,689
אבל זה נראה כמו משהו
נפתח אולי בדיוק אז.

1322
01:14:53,864 --> 01:14:58,859
העידן הזה מתחיל עם
הרעיון הקולקטיבי הזה של אלה

1323
01:14:59,412 --> 01:15:01,779
מוזיקאים וזה
כוח יצירתי מתאחד

1324
01:15:01,789 --> 01:15:02,950
לעשות משהו גדול יותר.

1325
01:15:02,957 --> 01:15:06,951
ואז נגמר העידן
כשזה הופך ליותר

1326
01:15:06,961 --> 01:15:08,623
על הפרט,

1327
01:15:08,629 --> 01:15:12,919
כן, מחפש שלהם
חיים משלהם ודרך משלהם

1328
01:15:12,925 --> 01:15:17,386
וכן, אה, כן, אתה מבין
כל הקבוצות הללו מתפרקות.

1329
01:15:17,888 --> 01:15:21,006
כשיש לך אנשים חזקים

1330
01:15:21,017 --> 01:15:24,681
ויש להם כאלה
חזיונות של סוג חדש של אמנות

1331
01:15:24,687 --> 01:15:28,522
והם מתחילים להתפשר,
אז זה פשוט לא נמשך אולי.

1332
01:15:30,151 --> 01:15:32,234
ממה אתה זוכר
"מצפה לעוף"?

1333
01:15:32,236 --> 01:15:33,317
כי הקלטנו את זה לפרוטוקול.

1334
01:15:33,320 --> 01:15:34,606
מה אתה זוכר
על הקלטת השיר הזה?

1335
01:15:34,613 --> 01:15:36,696
למעשה, לא הורשתי למפגשים האלה.

1336
01:15:36,699 --> 01:15:37,615
אתה לא עוסק בזה בכלל?

1337
01:15:37,616 --> 01:15:41,075
לא, זה הזמן שבו ניל
החליטה לטוס.

1338
01:15:41,078 --> 01:15:43,320
השיר הזה היה אזהרה.
- האם זה היה?

1339
01:15:43,330 --> 01:15:45,697
כן, אני עוזב.
- באמת?

1340
01:15:45,708 --> 01:15:48,200
ואני אחכה עד שזה יהיה לגמרי

1341
01:15:48,210 --> 01:15:51,203
חשוב באופן קריטי
להישרדות הלהקה,

1342
01:15:51,213 --> 01:15:54,957
כמו הלילה שלפני ג'וני קרסון
הזמין את להקת הרוק הראשונה.

1343
01:15:55,760 --> 01:15:58,753
ניל התפטר יום קודם לכן
אנחנו עולים על המטוס.

1344
01:16:30,503 --> 01:16:35,498
<i>♪ שם עמדת על קצה הנוצה שלך ♪</i>

1345
01:16:36,884 --> 01:16:40,673
<i>♪ מצפה לטוס ♪</i>

1346
01:16:42,431 --> 01:16:47,426
<i>♪ בזמן שצחקתי
ותהיתי אם ♪</i>

1347
01:16:48,687 --> 01:16:52,556
<i>♪ יכולתי לנופף לשלום ♪</i>

1348
01:16:54,944 --> 01:16:59,188
<i>♪ יודע שהלכת ♪</i>

1349
01:17:03,869 --> 01:17:08,830
<i>♪ עד הקיץ זה החלים ♪</i>

1350
01:17:10,084 --> 01:17:13,043
<i>♪ ונפרדנו ♪</i>

1351
01:17:14,880 --> 01:17:19,716
<i>♪ כל השנים שבילינו בהרגשה ♪</i>

1352
01:17:21,178 --> 01:17:23,921
<i>♪ הסתיים בבכי ♪</i>

1353
01:17:25,349 --> 01:17:28,683
<i>♪ מותק ♪</i>

1354
01:17:29,562 --> 01:17:32,225
<i>♪ הסתיים בבכי ♪</i>

1355
01:17:33,524 --> 01:17:36,517
<i>♪ מותק ♪</i>

1356
01:17:37,736 --> 01:17:40,479
<i>♪ הסתיים בבכי ♪</i>

1357
01:17:57,047 --> 01:18:02,634
<i>♪ כל כך ניסיתי לעמוד כשמעדתי ♪</i>

1358
01:18:03,888 --> 01:18:07,802
<i>♪ ונפל ארצה ♪</i>

1359
01:18:08,893 --> 01:18:11,886
<i>♪ כל כך קשה לצחוק ♪</i>

1360
01:18:11,896 --> 01:18:14,388
<i>♪ בזמן שגיששתי ♪</i>

1361
01:18:15,524 --> 01:18:20,019
<i>♪ והגעתי לאהבה שמצאתי ♪</i>

1362
01:18:21,697 --> 01:18:25,691
<i>♪ יודע שזה נעלם ♪</i>

1363
01:18:30,581 --> 01:18:35,576
<i>♪ אם מעולם לא חייתי בלעדיך ♪</i>

1364
01:18:37,087 --> 01:18:40,046
<i>♪ עכשיו אתה יודע שאני אמות ♪</i>

1365
01:18:41,592 --> 01:18:46,462
<i>♪ אם מעולם לא אמרתי שאני אוהב אותך ♪</i>

1366
01:18:47,848 --> 01:18:50,807
<i>♪ ובכן עכשיו אתה יודע שהייתי מנסה ♪</i>

1367
01:18:52,186 --> 01:18:55,304
<i>♪ מותק ♪</i>

1368
01:18:56,232 --> 01:18:58,849
<i>♪ עכשיו אתה יודע שהייתי מנסה ♪</i>

1369
01:19:00,486 --> 01:19:03,479
<i>♪ מותק ♪</i>

1370
01:19:04,615 --> 01:19:07,198
<i>♪ עכשיו אתה יודע שהייתי מנסה ♪</i>

1371
01:19:08,661 --> 01:19:12,200
<i>♪ מותק ♪</i>

1372
01:19:12,873 --> 01:19:15,786
<i>♪ עכשיו אתה יודע שהייתי מנסה ♪</i>

1373
01:19:31,308 --> 01:19:33,220
<i>♪ אני לא יודע ♪</i>

1374
01:19:36,814 --> 01:19:39,431
<i>♪ מה קורה כאן ♪</i>

1375
01:19:40,651 --> 01:19:42,608
<i>♪ ואני לא יודע ♪</i>

1376
01:19:45,155 --> 01:19:48,739
<i>♪ איך זה אמור להיות ♪</i>

1377
01:20:01,797 --> 01:20:03,834
<i>♪ הו, אין לי ♪</i>

1378
01:20:07,303 --> 01:20:09,886
<i>♪ הרעיון המעורפל ביותר ♪</i>

1379
01:20:11,223 --> 01:20:12,964
<i>♪ של מי זה ♪</i>

1380
01:20:16,603 --> 01:20:20,813
<i>♪ או למה זה נועד ♪</i>

1381
01:20:32,453 --> 01:20:34,319
<i>♪ אני לא יודע ♪</i>

1382
01:20:37,875 --> 01:20:40,709
<i>♪ ואני לא בוכה ♪</i>

1383
01:20:41,712 --> 01:20:44,204
<i>♪ צוחק בעיקר ♪</i>

1384
01:20:47,217 --> 01:20:51,336
<i>♪ כפי שאתה יכול לראות ♪</i>